1 00:00:00,182 --> 00:00:02,063 Tidigare på "Gilmore tjejer"... 2 00:00:02,073 --> 00:00:03,331 Jag går ingenstans. 3 00:00:03,341 --> 00:00:05,806 Det här är det för mig. Du är det för mig. 4 00:00:05,816 --> 00:00:07,665 Jag vill inte se du blir skadad igen. 5 00:00:07,675 --> 00:00:08,904 Jag är försiktig. 6 00:00:08,914 --> 00:00:10,047 Du åker till London. 7 00:00:10,067 --> 00:00:11,620 Vem vet när vi kommer ses igen. 8 00:00:11,650 --> 00:00:13,187 Vad är det roliga datumet? 9 00:00:13,197 --> 00:00:14,455 Inga tips. 10 00:00:14,471 --> 00:00:16,044 Fru, har du druckit? 11 00:00:16,184 --> 00:00:18,220 Vad? Inga! 12 00:00:18,224 --> 00:00:20,818 Vi måste hämta min mamma från fängelset. 13 00:00:20,827 --> 00:00:22,783 Sitter din mamma i fängelse? 14 00:00:22,794 --> 00:00:25,308 Åh, den här natten håller i sig blir bättre och bättre. 15 00:00:25,323 --> 00:00:27,849 Jag ser fram emot att komma och hälsa på dig, Logan. Jag kan inte vänta. 16 00:00:27,863 --> 00:00:29,607 Säg till din mamma att du inte är det ska vara hemma till jul. 17 00:00:29,641 --> 00:00:30,560 jul? 18 00:00:30,573 --> 00:00:33,489 Du fick äntligen ett hot mot samhället Emily Gilmore från gatan. 19 00:00:33,504 --> 00:00:35,209 Du kommer att höra från min advokat. 20 00:00:35,226 --> 00:00:37,300 Kom igen. Lägg bort den där saken. 21 00:00:37,335 --> 00:00:39,120 Jag ringer dig imorgon. 22 00:00:39,997 --> 00:00:41,689 Vill du komma in? 23 00:00:42,056 --> 00:00:43,810 Ja? 24 00:00:47,358 --> 00:00:52,203 Okej. Tandborste, hårborste, hypoallergen kudde, 25 00:00:52,217 --> 00:00:54,884 chenillefilt -- åh, bekväma skor. 26 00:00:54,899 --> 00:00:56,942 - Jag har dem. - Är det dina komfortskor? 27 00:00:56,957 --> 00:00:59,133 - Inte min - Paul Ankas. - Vi stannar inne i natt. 28 00:00:59,148 --> 00:01:00,885 Du kan förmodligen komma undan med lägenheter. 29 00:01:00,898 --> 00:01:02,623 Han älskar, älskar, älskar att tugga på dessa. 30 00:01:02,638 --> 00:01:04,193 De påminner honom om ett ekorrkadaver. 31 00:01:04,210 --> 00:01:05,395 - Smaskigt. - Döm inte. 32 00:01:05,410 --> 00:01:07,386 Du äter ryckigt som det är går ur stil. 33 00:01:07,400 --> 00:01:09,807 Alltså allt det här är för Paul Anka? 34 00:01:09,819 --> 00:01:11,587 Nej, inte alla. Tandborsten är min. 35 00:01:11,603 --> 00:01:12,965 - Lorelai. - Vad? 36 00:01:12,983 --> 00:01:14,885 Det är hans första natt bor hemma hos dig. 37 00:01:14,900 --> 00:01:17,609 Jag vill att han ska ha allt som gör honom bekväm. 38 00:01:17,624 --> 00:01:18,717 Åh - tennisbollar! 39 00:01:18,732 --> 00:01:20,387 Jag har faktiskt tennisbollar. 40 00:01:20,404 --> 00:01:22,207 - Penn eller Wilson? - Du skämtar. 41 00:01:22,223 --> 00:01:23,477 Paul Anka måste vara Penn. 42 00:01:27,024 --> 00:01:30,050 Och FYI, du kanske vill titta din sarkastiska ton 43 00:01:30,065 --> 00:01:31,970 eftersom hundar är väldigt inställd på tonen. 44 00:01:31,986 --> 00:01:34,860 Det är ungefär som kinesiskt, i det avseendet hundspråk. 45 00:01:34,875 --> 00:01:36,101 Det är väldigt tonbaserat. 46 00:01:36,117 --> 00:01:38,462 Och du stressar honom ut just nu med din ton. 47 00:01:38,475 --> 00:01:40,131 Är hunden stressad? 48 00:01:40,145 --> 00:01:41,364 Titta på honom. 49 00:01:41,378 --> 00:01:42,803 Och när han blir så här, 50 00:01:42,818 --> 00:01:46,054 du måste prata med honom söta och dova toner. 51 00:01:46,066 --> 00:01:50,035 Hej Paul Anka. Åh, hej, pojke! Hej! 52 00:01:50,050 --> 00:01:51,465 - Fatta det? - Jag förstår. 53 00:01:51,479 --> 00:01:53,245 Bra. Solglasögon. 54 00:01:54,090 --> 00:01:56,755 Detta är inte normalt. Jag vill att du ska veta det. 55 00:01:57,109 --> 00:01:58,517 Har hunden Ferragamos? 56 00:01:58,532 --> 00:02:00,577 Åh, snälla. Ge honom inga idéer. 57 00:02:00,591 --> 00:02:01,526 Dessa är mina. 58 00:02:01,543 --> 00:02:03,508 Okej, låt oss gå. Du tar det här, det här och det här. 59 00:02:03,540 --> 00:02:05,486 Kom igen. Vad väntar du på? 60 00:02:12,955 --> 00:02:15,560 Hoppsan. Här, Paul Anka. 61 00:03:16,967 --> 00:03:17,819 Hej. 62 00:03:17,835 --> 00:03:19,271 - Hej, tittar du på den? - Vad? 63 00:03:19,286 --> 00:03:21,142 - Meteorskuren. - Vilken meteorregn? 64 00:03:21,155 --> 00:03:24,304 Det var på nyheterna. BBC sa det kommer ett stort meteorregn ikväll. 65 00:03:24,319 --> 00:03:25,434 Jag trodde att vi kunde se det tillsammans. 66 00:03:25,468 --> 00:03:28,375 Eh, Logan, jag har varit i bibliotek under de senaste nio timmarna. 67 00:03:28,389 --> 00:03:29,865 Jag vet ingenting om eventuella meteorskurar. 68 00:03:29,900 --> 00:03:31,672 Jag skulle kunna använda en vanlig dusch dock. 69 00:03:31,688 --> 00:03:33,525 Gå upp på taket och kolla upp det. 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,096 - Nu? – Ja, nu! 71 00:03:35,108 --> 00:03:36,893 Det ska börja på typ två minuter. 72 00:03:36,909 --> 00:03:40,024 Ess! Det här är en gång i livet himmelsk händelse. Komma i gång. 73 00:03:40,039 --> 00:03:41,935 Okej, okej. Jag får. Jag går. 74 00:03:42,050 --> 00:03:43,196 Springer du? 75 00:03:43,212 --> 00:03:44,675 Jag springer! Jag springer! 76 00:03:44,693 --> 00:03:46,816 Vem visste att du var sådan en astronomifantast? 77 00:03:46,831 --> 00:03:47,707 Skynda! 78 00:03:47,722 --> 00:03:49,367 Vad har kommit in i dig? 79 00:03:50,073 --> 00:03:51,627 Trevlig natt. 80 00:03:52,282 --> 00:03:53,868 Åh, herregud! 81 00:03:53,885 --> 00:03:56,487 Du är här! Vad gör du här? 82 00:03:57,143 --> 00:03:58,701 Glad att se mig? 83 00:03:58,713 --> 00:04:00,928 Mer än glad! Extatisk! 84 00:04:00,946 --> 00:04:02,610 Jag kan inte fatta att du är här! 85 00:04:02,626 --> 00:04:04,550 Och titta på mig... Jag är täckt av highlighter bläck 86 00:04:04,565 --> 00:04:07,100 och jag luktar Fritos och Ginger ale. 87 00:04:07,115 --> 00:04:08,251 Det är ett afrodisiakum. 88 00:04:08,266 --> 00:04:10,143 Du är här och gjorde du allt detta? 89 00:04:10,158 --> 00:04:11,281 gillar du? 90 00:04:11,295 --> 00:04:13,723 jag älskar, men du behövde inte göra detta. 91 00:04:13,737 --> 00:04:16,563 Jag menar, du är här. Det räcker. Det räcker mer än väl. 92 00:04:16,578 --> 00:04:18,861 Kan du hålla käften nu så jag kan kyssa dig? 93 00:04:21,178 --> 00:04:23,714 - Så det finns ingen meteorregn? - Inget meteorregn. 94 00:04:23,728 --> 00:04:25,764 Så du använde hela kosmos för att lura mig? 95 00:04:25,779 --> 00:04:27,235 Jag tycker om att tänka stort. 96 00:04:27,248 --> 00:04:30,485 Så vad är det som händer? Varför är du här? 97 00:04:30,499 --> 00:04:32,615 Jag kysser min flickvän på taket. 98 00:04:34,413 --> 00:04:35,735 Men varför? 99 00:04:35,751 --> 00:04:38,857 Det där med Fritos och Ginger ale. Jag sa ju till dig, enormt uppslag. 100 00:04:40,851 --> 00:04:42,028 Förklara dig själv. 101 00:04:42,044 --> 00:04:43,468 Jag är bara här för en snabb affärsresa. 102 00:04:43,514 --> 00:04:44,660 - Hur snabbt? - För snabbt. 103 00:04:44,674 --> 00:04:45,898 Hur snabbt är "för snabbt"? 104 00:04:45,914 --> 00:04:48,410 Jag har 10:00 flyg tillbaka till London imorgon kväll. 105 00:04:48,423 --> 00:04:49,901 Åh, det är för snabbt. 106 00:04:49,914 --> 00:04:51,989 Den hemsidan som mitt team har försökte köpa -- 107 00:04:52,005 --> 00:04:55,099 ägarna gick till slut med på att sitta ner, prata med oss imorgon över frukost. 108 00:04:55,116 --> 00:04:56,990 Logan! Det är bra, eller hur? 109 00:04:57,006 --> 00:04:58,972 Jag menar, för tre veckor sedan, de tog inte ens dina samtal. 110 00:04:59,006 --> 00:05:01,323 Det är jättebra. Dock inte lika spännande 111 00:05:01,335 --> 00:05:03,533 som att kyssa min flickvän på taket. 112 00:05:05,837 --> 00:05:09,494 - Um, så, vad är det för fantastisk lukt? - Mat från Ibiza. 113 00:05:09,507 --> 00:05:10,605 Ön? 114 00:05:10,619 --> 00:05:12,513 Tapasstället i centrum. 115 00:05:12,529 --> 00:05:13,743 Åh, fick du ankan? 116 00:05:13,758 --> 00:05:14,895 Det gjorde jag. 117 00:05:14,909 --> 00:05:17,636 - Och de korta revbenen? - Ja. Och... 118 00:05:17,710 --> 00:05:20,745 Åh! Ett rött något från 2003. 119 00:05:20,760 --> 00:05:23,676 Jag slår vad om att det är väldigt ekigt och korkig och full av fruktiga ben. 120 00:05:23,692 --> 00:05:24,756 Kan du mycket om vin, eller hur? 121 00:05:24,790 --> 00:05:26,468 Inte så mycket, men etiketten är snygg. 122 00:05:26,482 --> 00:05:29,677 Det finns också gazpacho, det ost-paj sak du älskar, plus flan. 123 00:05:29,692 --> 00:05:31,648 Åh, flan! Har du mig flan? 124 00:05:31,663 --> 00:05:33,267 Det krävs inte mycket för att göra dig lycklig, gör det? 125 00:05:33,302 --> 00:05:34,907 Inte när du är på denna kontinent. 126 00:05:37,593 --> 00:05:39,978 Okej, varför öppnar du inte det här vinet? Jag vill smaka på de fruktiga benen, 127 00:05:40,015 --> 00:05:41,478 och jag ska göra dig en tallrik med extra flan. 128 00:05:41,513 --> 00:05:42,611 Okej. 129 00:05:43,513 --> 00:05:46,109 Åh, jag är så glad att du är här! 130 00:05:51,807 --> 00:05:54,283 Stopp! Du dödar min Tivo. 131 00:05:54,298 --> 00:05:57,271 Jag dödar det inte. Jag komponerar på det. Jag komponerar en symfoni. 132 00:05:57,287 --> 00:05:59,104 – Äntligen ett instrument jag kan spela. - Ge mig det. 133 00:05:59,137 --> 00:06:00,552 – Nej, nej, nej! - Ge mig! 134 00:06:00,566 --> 00:06:02,543 – Inte förrän du förklarar dina val. - Vad? 135 00:06:02,558 --> 00:06:05,923 "Utsikten"? "Flickvänner"? "Sábado Gigante"? 136 00:06:05,939 --> 00:06:08,484 Vem kontrollerar det här, du eller Pedro Almodóvar? 137 00:06:08,500 --> 00:06:09,584 Det är barnskötaren. 138 00:06:09,601 --> 00:06:11,226 Visst, det är en trolig historia. 139 00:06:11,239 --> 00:06:12,514 Ge mig, ge mig, ge mig. 140 00:06:12,529 --> 00:06:13,937 Gjorde G.G. somna okej? 141 00:06:13,951 --> 00:06:16,135 Det gjorde hon. Jag försökte hoppa till slutet av "Askungen" 142 00:06:16,145 --> 00:06:17,631 men hon lät mig inte. Det är mitt eget fel. 143 00:06:17,655 --> 00:06:19,558 Min onda styvsyster röst dödar. 144 00:06:19,567 --> 00:06:21,354 Hon är fantastisk, du vet? 145 00:06:22,185 --> 00:06:23,967 Det påminner mig. 146 00:06:24,392 --> 00:06:28,647 Nej då! Du kommer inte att visa mig lite av hennes konst, är du? 147 00:06:28,664 --> 00:06:30,220 Jag vet aldrig vad jag ska göra säga i de situationerna. 148 00:06:30,253 --> 00:06:32,299 Jag menar, även när det var Rorys konst, vet du? 149 00:06:32,314 --> 00:06:35,890 Tre blåa fingerfläckar och lite byggpapper. 150 00:06:35,905 --> 00:06:37,882 Det är inte brådmogen. Det är bara rörigt. 151 00:06:37,895 --> 00:06:39,982 Här. Detta kom a ett par dagar sedan. 152 00:06:39,994 --> 00:06:41,702 Det är från Sherry. 153 00:06:41,716 --> 00:06:42,903 Från Sherry? 154 00:06:42,916 --> 00:06:45,622 Ja, det är det första jag har hört från henne sedan skilsmässan var slutgiltig. 155 00:06:45,658 --> 00:06:47,053 Varsågod. Läs den. 156 00:06:47,066 --> 00:06:49,141 Wow, vad "farligt kontaktpersoner" av henne. 157 00:06:49,156 --> 00:06:50,423 Hon ringer inte. Hon mejlar inte. 158 00:06:50,459 --> 00:06:52,584 Sedan skickar hon dig en brev med vaxsigill 159 00:06:52,600 --> 00:06:55,012 som väger ungefär samma som en porterhouse. 160 00:06:55,029 --> 00:06:57,016 Tja, hon hade mycket att säga. 161 00:06:57,391 --> 00:07:00,025 Jisses. Det är mycket synd. 162 00:07:00,038 --> 00:07:03,106 Ja, 15 sidor värda. Tro mig, jag förväntade mig inte detta. 163 00:07:03,121 --> 00:07:05,737 Ödmjukhet är inte en sida av Sherry har jag någonsin sett förut. 164 00:07:05,750 --> 00:07:09,347 Jag vet inte om det är yogan eller yogainstruktören eller -- 165 00:07:09,362 --> 00:07:10,535 Yogainstruktör? 166 00:07:10,551 --> 00:07:14,246 Ja, hon dejtar sin yogainstruktör, Jean-Claude eller Jean-Pierre -- 167 00:07:14,264 --> 00:07:15,556 ett av de där namnen låter alltid falskt. 168 00:07:15,592 --> 00:07:17,790 Hur som helst låter det som hon har verkligen förändrats. 169 00:07:17,803 --> 00:07:20,130 Hon känner sig hemsk över det som hände, springa iväg så, 170 00:07:20,145 --> 00:07:22,539 och hon vill hitta ett sätt att bli en del av G.G:s liv igen. 171 00:07:22,555 --> 00:07:24,410 - Älskling, det är jättebra. - Visst? 172 00:07:24,426 --> 00:07:25,870 Ja. 173 00:07:25,896 --> 00:07:28,751 Så, du fick det här för två dagar sedan och du visar det för mig nu. 174 00:07:28,766 --> 00:07:30,691 Tja, jag tänkte visa det för du för ett par dagar sedan, 175 00:07:30,727 --> 00:07:32,610 men då tänkte jag på dig skulle komma över, så... 176 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 – Nej, jag kritiserar inte. - Det är du inte? 177 00:07:34,335 --> 00:07:36,091 Nej, jag komplimanger- dåligt, uppenbarligen. 178 00:07:36,105 --> 00:07:38,711 Men jag komplimangerar. Du delade det med mig. 179 00:07:38,728 --> 00:07:41,944 Jag trodde typ att det var så hela grejen med vuxenrelationer fungerade. 180 00:07:41,958 --> 00:07:44,015 Du vet, öppenhet, ärlighet. 181 00:07:44,030 --> 00:07:44,914 Intressant. 182 00:07:44,928 --> 00:07:47,675 Och du är säker på att du inte vill att gömma undan den någonstans 183 00:07:47,688 --> 00:07:50,046 och så hittar jag det -- av misstag, naturligtvis -- månader från nu, 184 00:07:50,081 --> 00:07:52,775 och jag blir helt konstig och osäker på det varför visade du det inte för mig tidigare? 185 00:07:52,811 --> 00:07:53,957 Jag är bra med att dela. 186 00:07:53,971 --> 00:07:56,017 Okej. Det är en annan väg att gå. 187 00:08:02,132 --> 00:08:06,879 Den där glastoffeln kommer att passa min fot. 188 00:08:07,133 --> 00:08:09,037 Det var min onda styvsyster röst. 189 00:08:09,052 --> 00:08:10,548 Ja, jag tänkte. 190 00:08:17,655 --> 00:08:19,210 Jag är så glad. 191 00:08:19,224 --> 00:08:20,850 Jag också. 192 00:08:21,654 --> 00:08:23,813 Du vet att du inte kan göra detta i London? 193 00:08:23,825 --> 00:08:26,763 Stadens ljus är så ljusa, man ser nästan aldrig stjärnorna. 194 00:08:26,775 --> 00:08:28,842 Ja, men det är London. 195 00:08:29,678 --> 00:08:31,973 Vänta, är du trött på London? 196 00:08:31,987 --> 00:08:34,212 Jag är trött på att inte vara omkring dig. 197 00:08:34,230 --> 00:08:36,423 Ja, men du kan inte vara trött på London. 198 00:08:36,437 --> 00:08:38,175 Samuel Johnson sa, "när du är trött på London, 199 00:08:38,209 --> 00:08:39,695 du är trött på livet." 200 00:08:39,708 --> 00:08:42,664 Uppenbarligen var mannen aldrig med ett långdistansförhållande. 201 00:08:42,680 --> 00:08:46,106 Det är sant. Boswell höll sig ganska nära. 202 00:08:47,489 --> 00:08:48,945 - Vad gör du? - Ingenting. 203 00:08:48,962 --> 00:08:50,875 Du försöker smyga en titt på min klocka. 204 00:08:50,891 --> 00:08:53,707 Tja, jag kan bara inte tro det. Jag kan inte fatta att du är här. 205 00:08:53,723 --> 00:08:59,028 Och jag kan inte fatta att du går på bara 26 timmar och 45 minuter. 206 00:08:59,044 --> 00:09:01,777 Kom igen, tänk positivt - det är en hel livstid till en fruktfluga. 207 00:09:01,793 --> 00:09:03,277 Det är du faktiskt tänker på en majfluga. 208 00:09:03,312 --> 00:09:05,511 Fruktflugor kan leva i upp till en månad. Så vad tycker du? 209 00:09:05,546 --> 00:09:06,671 Kan du stanna en månad? 210 00:09:06,686 --> 00:09:09,008 Jag menar, tänk om ditt möte går morgondagen riktigt, riktigt bra? 211 00:09:09,046 --> 00:09:10,010 Jag hoppas att det gör det. 212 00:09:10,027 --> 00:09:11,180 Det kommer. Det är en bra idé. 213 00:09:11,196 --> 00:09:12,662 Det är i princip myspace. 214 00:09:12,677 --> 00:09:14,373 Men endast på inbjudan. 215 00:09:14,386 --> 00:09:16,963 Och det blir som ett online version av Algonquin Group, 216 00:09:16,977 --> 00:09:18,100 som att kasta en fest i ditt huvud 217 00:09:18,135 --> 00:09:20,483 där alla du någonsin har ville prata med är där -- 218 00:09:20,497 --> 00:09:22,954 Ira Glass, Sofia Coppola, Flaubert, Danger Mouse. 219 00:09:22,969 --> 00:09:24,862 Affären är inte klar än. Långt därifrån. 220 00:09:24,878 --> 00:09:26,543 De här killarna kommer inte bara lämna över sin hemsida 221 00:09:26,580 --> 00:09:27,974 eftersom vi köper dem frukost. 222 00:09:27,988 --> 00:09:31,865 De kanske. Berätta för dem att de kan beställa pannkakor och ägg. 223 00:09:31,880 --> 00:09:33,166 Låt dem inte välja. 224 00:09:33,181 --> 00:09:36,406 Korv, bacon, frukt, potatis -- låt dem få hela kombinationen. 225 00:09:36,419 --> 00:09:38,867 För då måste de sälja det till dig. Det vore oförskämt att låta bli. 226 00:09:38,899 --> 00:09:40,476 Du är ett affärsgeni, Ace. 227 00:09:40,500 --> 00:09:42,206 Tja, jag tar econ med min morfar. 228 00:09:42,220 --> 00:09:44,228 Vad som än händer, vi är redo. 229 00:09:44,243 --> 00:09:47,188 Vi har jobbat på oss den här -- Nick, Bobby, Phillip. 230 00:09:47,203 --> 00:09:50,198 Åh, ja -- Phillip, Nick, Bobby. Teamet. Startuppställning. 231 00:09:50,214 --> 00:09:53,339 Det är en klassisk win-win. De ger oss fotfäste i nya medier. 232 00:09:53,354 --> 00:09:55,780 Vi ger dem ett enormt inflöde av kapital, som de behöver. 233 00:09:55,796 --> 00:09:58,229 Tro mig, när det gäller skulder kontra eget kapital, de är skruvade. 234 00:09:58,266 --> 00:10:00,809 De har ingen likviditet, stora utgifter, noll intäkter. 235 00:10:00,827 --> 00:10:03,382 Jag menar, den riktade enbart reklampotential -- 236 00:10:03,396 --> 00:10:04,970 Vadå? Vad stirrar du på? 237 00:10:04,987 --> 00:10:07,453 Du, "Herr skuld mot eget kapital." 238 00:10:07,468 --> 00:10:10,182 - Hånar du mig? - Ja, men jag gillar det. 239 00:10:10,198 --> 00:10:13,832 Berätta mer om det här, riktad reklampotential. 240 00:10:13,847 --> 00:10:15,612 Vad vill du veta? Det finns betalning per klick, 241 00:10:15,647 --> 00:10:18,364 pay-per-lead, bannerannonser, pixeltaggning. 242 00:10:18,378 --> 00:10:21,024 Åh, sluta. Jag börjar bli svag i knäna. 243 00:10:24,739 --> 00:10:25,854 Logan? 244 00:10:25,871 --> 00:10:28,535 Shh. Gå tillbaka och sova. Klockan är bara 06:00. 245 00:10:28,549 --> 00:10:30,785 - På morgonen? – Ja, på morgonen. 246 00:10:30,803 --> 00:10:33,006 Gå tillbaka och sova. Jag är ledsen att jag väckte dig. 247 00:10:33,020 --> 00:10:34,675 Hej, vart ska du? Kom tillbaka hit. 248 00:10:34,690 --> 00:10:36,558 Jag kan inte, jag lovade Nick, Bobby, och Phillip jag skulle träffa dem 249 00:10:36,591 --> 00:10:39,068 - till frukost innan planen. – Jag trodde att planen var vid frukosten. 250 00:10:39,104 --> 00:10:41,527 Det är det, men vi kan inte gå in där oförberedd. Vi måste gå igenom våra anteckningar, 251 00:10:41,565 --> 00:10:43,757 prata strategi. Det är en frukost före frukost. 252 00:10:43,775 --> 00:10:45,779 - Jobba skit. - Kallade du mig nyss en jobbarg? 253 00:10:45,792 --> 00:10:47,728 Erkänn det. Erkänn bara att du är en jobbarg. 254 00:10:47,746 --> 00:10:50,690 Jag ska erkänna att jag är en jobbarg om du erkänn att du älskar att jag är en jobbarg. 255 00:10:50,723 --> 00:10:51,842 Gjort. 256 00:10:52,587 --> 00:10:53,682 Nu måste jag verkligen gå. 257 00:10:53,694 --> 00:10:55,240 Hej, jag har sätt att få dig att stanna, du vet. 258 00:10:55,277 --> 00:10:57,320 jag vet, jag vet, men tycka synd om mig, snälla. 259 00:10:57,336 --> 00:10:59,433 Efter jobbet, Jag lovar att jag är helt din. Middag? 260 00:10:59,446 --> 00:11:01,181 Är det en förmiddag middag eller en riktig middag? 261 00:11:01,198 --> 00:11:03,074 Så många middagar du vill. 262 00:11:03,086 --> 00:11:05,664 Åh, jag kan inte fatta att vi har gjort det slösat bort 4 1/2 timme på sömn. 263 00:11:05,677 --> 00:11:07,405 Vad är vi inne på nu, typ 15 timmar? 264 00:11:07,420 --> 00:11:09,744 Rory, jag kommer faktiskt att behöva båda armarna för denna plan. 265 00:11:09,758 --> 00:11:10,973 Okej, jag släpper taget. Bara en kyss till. 266 00:11:11,007 --> 00:11:12,894 - Jag tror dig inte. - Försök mig. 267 00:11:13,658 --> 00:11:16,303 - Hej! Ingen rättvis! - Jag ringer dig senare. 268 00:11:16,320 --> 00:11:18,745 - Jobba skit! - Jobbälskare. 269 00:11:25,420 --> 00:11:27,847 Behöver du en vävnad? Åh, gud, vad är det? 270 00:11:27,864 --> 00:11:29,257 Jag vet inte, men det är hemskt. 271 00:11:29,274 --> 00:11:31,808 Åh, det är det. Det är fult. Det är som rutten kål. 272 00:11:31,824 --> 00:11:34,969 Eller med tät men subtil undertoner av oliver. 273 00:11:34,984 --> 00:11:37,790 Det finns inget subtilt med det. Det är som en slägga för näsan. 274 00:11:37,806 --> 00:11:39,769 Åh, herregud! Vad är det? 275 00:11:39,783 --> 00:11:40,991 Det kommer inte från köket? 276 00:11:41,024 --> 00:11:42,471 Bit dig i tungan. 277 00:11:42,486 --> 00:11:44,630 Vänta, har vi hjärtinfarkt just nu? 278 00:11:44,645 --> 00:11:47,040 Luktar inte något konstigt det första tecknet på hjärtinfarkt? 279 00:11:47,075 --> 00:11:49,031 Jag tror inte att vi har en kommunal massiv hjärtinfarkt. 280 00:11:49,066 --> 00:11:50,532 - Kadaver. - Vad? 281 00:11:50,548 --> 00:11:52,103 De där konstiga, arga gäster -- 282 00:11:52,116 --> 00:11:54,352 Jag är säker på att de reser med ruttnande djurkött. 283 00:11:54,366 --> 00:11:56,662 Ja, för det är det mest logiska förklaringen. 284 00:11:56,676 --> 00:11:59,573 Ska öppna ett fönster, se om vi kan lufta det lite. 285 00:11:59,587 --> 00:12:02,265 – Nej, nej, nej! - Stäng! Stäng den! Stäng den! 286 00:12:02,778 --> 00:12:04,443 Så glad att vi provade det. 287 00:12:04,459 --> 00:12:06,424 Okej, jag går ut dit för att se vad som orsakar detta. 288 00:12:06,460 --> 00:12:08,147 - Där ute?! - Är du galen?! 289 00:12:08,160 --> 00:12:10,287 Kanske, men ju tidigare vi kan ta reda på vad som orsakar detta, 290 00:12:10,320 --> 00:12:12,837 ju tidigare kan vi springa som helvete till mindre stinkande mark. 291 00:12:12,852 --> 00:12:14,815 - Jag följer med dig då! - Jag också! 292 00:12:14,832 --> 00:12:15,927 Låt oss hänga en minut. 293 00:12:15,940 --> 00:12:18,238 Om hon tar sig till slutet av blocket, vi går med henne. 294 00:12:18,254 --> 00:12:20,046 - Michel! - Vad? 295 00:12:20,371 --> 00:12:21,727 Bra. 296 00:12:24,595 --> 00:12:26,789 Kirk, vart är alla på väg? 297 00:12:26,803 --> 00:12:28,698 Taylor ringde an akut stadsmöte. 298 00:12:28,715 --> 00:12:29,879 Inte säker på varför. 299 00:12:29,895 --> 00:12:32,639 Lukten, Kirk. Den hemska, hemska lukten. 300 00:12:32,656 --> 00:12:33,529 Verkligen? 301 00:12:33,544 --> 00:12:35,529 Jag tror bara inte det är så illa. 302 00:12:35,547 --> 00:12:37,361 Nåväl, kom igen, låt oss gå. 303 00:12:37,377 --> 00:12:39,212 Nej. Vet du vad? Vid närmare eftertanke, 304 00:12:39,225 --> 00:12:41,512 Jag skulle hellre känna lukten av den här lukten för resten av mitt liv 305 00:12:41,526 --> 00:12:43,531 än se Luke kl ett stadsmöte. 306 00:12:43,547 --> 00:12:45,092 - Åh, älskling. - Det är okej. 307 00:12:45,107 --> 00:12:46,953 Jag går tillbaka till värdshuset. Jag kommer att klara mig. 308 00:12:46,968 --> 00:12:49,543 Ring mig bara när du vill att jag hämtar dig. 309 00:12:52,397 --> 00:12:53,603 Slutligen! 310 00:12:53,620 --> 00:12:56,315 Det är på tiden, Taylor! Vi dör här. 311 00:12:56,329 --> 00:12:59,047 Jag försäkrar dig, ingen dör. 312 00:12:59,060 --> 00:13:00,476 Ämnet som orsakar denna lukt 313 00:13:00,489 --> 00:13:03,245 är inte giftig på något sätt, form eller form. 314 00:13:03,260 --> 00:13:05,597 - Det är pickles. - Det är ingen saltgurka! 315 00:13:05,613 --> 00:13:07,956 Ättikslag? Som en gigantisk pickle? 316 00:13:07,971 --> 00:13:09,597 Beställa! 317 00:13:09,613 --> 00:13:12,928 Som ni som är intresserade i medborgerliga händelser kan komma ihåg, 318 00:13:12,944 --> 00:13:15,579 för tre dagar sedan ett tåg spårade ur strax öster om stan -- 319 00:13:15,592 --> 00:13:17,978 som tur var var det ingen skadade. Men 320 00:13:17,992 --> 00:13:22,110 3 1/2 ton saltgurka och saltgurka saltlake var utspridda längs spåren. 321 00:13:22,125 --> 00:13:25,371 Och på grund av några oundvikliga förseningar i städning, 322 00:13:25,384 --> 00:13:29,552 de där picklesna har bakats i solen i tre dagar. 323 00:13:30,487 --> 00:13:32,003 Och du visste om detta? 324 00:13:32,015 --> 00:13:33,332 Det är en mörkläggning. 325 00:13:33,347 --> 00:13:35,263 Vi har picklegate! 326 00:13:35,396 --> 00:13:38,703 Jag visste om det, men det var det inte ett problem fram till i morse 327 00:13:38,718 --> 00:13:40,584 när vinden växlade. 328 00:13:40,600 --> 00:13:43,154 Och istället för att vifta österut 329 00:13:43,167 --> 00:13:44,835 mot våra grannar i Woodbridge, 330 00:13:44,848 --> 00:13:48,693 lukten verkar ha bosatte sig på Stars Hollow. 331 00:13:48,710 --> 00:13:51,825 Nu är det inget att säga hur länge det kommer att pågå. 332 00:13:51,982 --> 00:13:54,867 Vad?! Människor är lidande här. 333 00:13:54,882 --> 00:13:57,915 Hur lång tid tar det att plocka upp några ynka pickles? 334 00:13:57,931 --> 00:14:02,698 Att plocka upp pickles är det inte mitt största bekymmer för tillfället. 335 00:14:02,712 --> 00:14:06,339 Nu är det här en fråga av stolthet, människor. 336 00:14:06,355 --> 00:14:08,827 En enorm princip står på spel. 337 00:14:08,844 --> 00:14:11,630 Det finns absolut ingen anledning varför vi är här i Stars Hollow 338 00:14:11,645 --> 00:14:14,208 borde ta ansvar för denna röra. 339 00:14:14,225 --> 00:14:17,702 Själva pickles kommer från Ohio. 340 00:14:17,716 --> 00:14:20,392 Järnvägsbolaget är inkorporerat i delstaten Delaware. 341 00:14:20,405 --> 00:14:24,111 Och eftersom alla pickles är på Woodbridge-sidan av spåren -- 342 00:14:24,127 --> 00:14:27,191 Ta bara upp för helvete pickles, Taylor! 343 00:14:27,837 --> 00:14:30,292 Lättare sagt än gjort. 344 00:14:30,309 --> 00:14:32,683 Även om vi ville gör fel 345 00:14:32,698 --> 00:14:36,363 och anta skattemässiga ansvar för detta fiasko, 346 00:14:36,378 --> 00:14:39,084 kostnaden är astronomisk. 347 00:14:39,101 --> 00:14:42,116 - 2 500 USD för -- - Såld! 348 00:14:42,129 --> 00:14:44,296 - Klart! - Betala, din stora billiga skate! 349 00:14:44,310 --> 00:14:46,115 - Ja! - Ja! 350 00:14:46,753 --> 00:14:49,067 Alla som är för av Stars Hollow 351 00:14:49,083 --> 00:14:53,048 tar en snabb spark till tush och stå för hela kostnaden -- 352 00:14:53,062 --> 00:14:54,949 - Jaha! - Jaha! 353 00:14:55,923 --> 00:14:57,369 Mycket bra. 354 00:14:57,384 --> 00:14:58,928 Rörelse genomförd. 355 00:14:59,335 --> 00:15:02,141 Lukten av pickle är borta om 48 timmar... 356 00:15:02,154 --> 00:15:05,330 tillsammans med allt bra med Stars Hollow. 357 00:15:09,554 --> 00:15:11,951 Andas in det. Är inte det fantastiskt? 358 00:15:11,968 --> 00:15:14,443 Glömde vad färskt, inläggningsfri luft luktar. 359 00:15:14,458 --> 00:15:16,661 Åh, så, du kommer över till mig neck of the woods för lunch 360 00:15:16,696 --> 00:15:19,844 är verkligen ingen reflektion över hur behövde du verkligen träffa mig? 361 00:15:19,857 --> 00:15:24,343 Hmm...10% desperat behov av att träffa dig, 90% pickles. 362 00:15:24,358 --> 00:15:26,975 Du vet, jag letar faktiskt fram till fredagsmiddagen. 363 00:15:26,989 --> 00:15:29,134 För, som du väl vet, Gilmore huset, 364 00:15:29,148 --> 00:15:32,104 som väldigt dyr vodka, är helt luktfri. 365 00:15:32,121 --> 00:15:33,644 Och du vill fortfarande jag ska följa med? 366 00:15:33,661 --> 00:15:35,665 Ja, du, jag, Rory, siffror, älskling. 367 00:15:35,680 --> 00:15:39,466 G.G., nej. Kjol ner! G.G.! 368 00:15:39,791 --> 00:15:42,136 Du kanske vill titta in hela skortkonceptet. 369 00:15:42,152 --> 00:15:44,487 Hej, så, Jag pratade med Sherry i morse. 370 00:15:44,503 --> 00:15:46,117 Åh, ja. Vad är grejen med henne? 371 00:15:46,134 --> 00:15:49,340 Jo, först hon och G.G. pratade i nästan en halvtimme. 372 00:15:49,353 --> 00:15:51,331 Det är så länge du kan gör vad som helst när du är 4. 373 00:15:51,363 --> 00:15:53,940 Och så pratade hon och jag. Jag tackade henne för brevet. 374 00:15:53,955 --> 00:15:55,421 Hon sa allt i det var sant. 375 00:15:55,433 --> 00:15:58,060 Hon är helt seriös om den här nya livsgrejen. 376 00:15:58,074 --> 00:15:59,340 Inga fler arbetsnarkomaner. 377 00:15:59,355 --> 00:16:01,900 Hon sysslar med trädgård och mediterar, alla möjliga grejer. 378 00:16:01,917 --> 00:16:05,081 Hon är väldigt självförverkligande... hennes ord, inte mina. 379 00:16:05,097 --> 00:16:06,300 Bra för henne. 380 00:16:06,317 --> 00:16:09,164 Och den stora nyheten är, hon vill att jag skickar G.G. till Paris 381 00:16:09,179 --> 00:16:10,974 att stanna hos henne för ett par månader. 382 00:16:10,986 --> 00:16:12,634 - Wow. - Ja, wow. 383 00:16:12,649 --> 00:16:14,145 jag menar, Jag vet att det verkar plötsligt, 384 00:16:14,178 --> 00:16:16,694 men Sherry har tagit det här enormt tjänstledighet från arbetet, 385 00:16:16,707 --> 00:16:19,255 och G.G. blev så exalterad. Jag menar, varför inte, eller hur? 386 00:16:19,269 --> 00:16:21,046 Hon går inte i skolan, ändå, bara förskola, 387 00:16:21,061 --> 00:16:22,824 och hon måste komma till känner hennes mamma någon gång. 388 00:16:22,859 --> 00:16:25,937 Nej, hej! G.G., det är för högt! Försiktig! 389 00:16:26,550 --> 00:16:30,665 Så, vad... skulle du åka till Paris med henne? 390 00:16:30,680 --> 00:16:32,619 Nej, jag tänkte på det barnflicka kunde ta henne. 391 00:16:32,632 --> 00:16:33,699 Hon längtar efter att gå. 392 00:16:33,712 --> 00:16:35,967 Jag menar, det är Paris, eller hur? Hon är 25 år gammal. 393 00:16:35,983 --> 00:16:37,717 Det är en chans för livet. 394 00:16:38,665 --> 00:16:40,118 Ja, visst. 395 00:16:40,133 --> 00:16:42,679 Nej, hej! G.G., nej, ta inte upp det! 396 00:16:42,696 --> 00:16:43,949 Jag kommer genast tillbaka. 397 00:16:47,747 --> 00:16:49,589 Du kan inte sätta Paris i ledningen. 398 00:16:49,605 --> 00:16:50,841 Hon kan och hon borde. 399 00:16:50,854 --> 00:16:52,802 Killar, jag behöver bara någon få ut tidningen ikväll. 400 00:16:52,838 --> 00:16:54,952 Spelar ingen roll vem. Jag vill att kommandokedjan ska vara tydlig. 401 00:16:54,986 --> 00:16:58,083 När chefredaktören inte är här, chefredaktören är ansvarig. 402 00:16:58,099 --> 00:17:01,143 Det är standardproceduren på alla tidningar i landet. 403 00:17:01,156 --> 00:17:03,212 Ja, men jag har gjort det detta 1 000 gånger, 404 00:17:03,229 --> 00:17:04,584 och du har aldrig gjort det, Bill. 405 00:17:04,598 --> 00:17:05,685 Uppleva. 406 00:17:05,697 --> 00:17:07,563 Upplev det ledde till ett myteri. 407 00:17:07,579 --> 00:17:10,745 Det är inte som att någon någonsin gav kapten Bligh ett annat skepp efter Bounty. 408 00:17:10,758 --> 00:17:12,565 Visst gjorde de det, flera fartyg, 409 00:17:12,579 --> 00:17:15,177 och när han dog, de befordrade killen till konteramiral. 410 00:17:15,192 --> 00:17:17,967 Tror du den brittiska kungliga flottan styrde världen på 1800-talet 411 00:17:18,000 --> 00:17:20,555 genom att låta så mycket naturligt talang och ledarskapsförmåga 412 00:17:20,573 --> 00:17:22,506 gå till spillo bara för att några gnälliga klagande 413 00:17:22,523 --> 00:17:24,609 ville ha mer brödfrukt och mindre skörbjugg? 414 00:17:24,623 --> 00:17:26,778 Säg att du inte är det överväger detta allvarligt. 415 00:17:26,792 --> 00:17:28,990 Bunkern. Kommer du inte ihåg bunkern? 416 00:17:29,003 --> 00:17:31,367 Jag ser knappt hur mitt val arbetsplatsen är relevant. 417 00:17:31,382 --> 00:17:34,471 Det var ett uppror, ett uppror, ett uppror. 418 00:17:34,483 --> 00:17:35,629 Hon blev avsatt. 419 00:17:35,645 --> 00:17:37,219 Ser du hur ordrik han är? Han skriver över. 420 00:17:37,235 --> 00:17:39,320 Dessutom har han alltid varit det svag med gerunder. 421 00:17:39,365 --> 00:17:40,432 Ledsen. 422 00:17:41,234 --> 00:17:42,990 Titta, kan ni ta detta någon annanstans? 423 00:17:43,026 --> 00:17:44,683 Bra. Låt oss gå till mitt skrivbord. 424 00:17:44,697 --> 00:17:47,863 Ditt skrivbord? Precis, som jag faktiskt är kommer att avstå hemmaplansfördel. 425 00:17:47,875 --> 00:17:49,282 Åh, för guds skull. 426 00:17:49,606 --> 00:17:50,672 Hej! 427 00:17:50,687 --> 00:17:51,872 Vi gjorde det, Ace! 428 00:17:51,887 --> 00:17:53,441 – Vi köpte företaget! - Vad? 429 00:17:53,459 --> 00:17:55,105 Det är galet. Vi skulle precis äta frukost. 430 00:17:55,139 --> 00:17:57,674 Nästa sak jag vet, vi sitter där med advokater som går igenom kontrakt. 431 00:17:57,708 --> 00:18:00,113 - Logan, det är fantastiskt. - Jag vet! 432 00:18:00,128 --> 00:18:02,154 Var allt på grund av min frukost-kombo idé? 433 00:18:02,169 --> 00:18:04,057 Jag är ganska säker på att det är det vad förseglade den. 434 00:18:04,072 --> 00:18:05,677 Så, kommer du fira med mig ikväll? 435 00:18:05,709 --> 00:18:08,415 – Jag har redan rensat mitt schema. - Bra! Jag skickar en bil. 436 00:18:08,432 --> 00:18:10,768 Ikväll ska du äta middag med en industrikapten. 437 00:18:10,781 --> 00:18:12,367 Wow, får du till bära uniform? 438 00:18:12,382 --> 00:18:14,406 Jag måste kolla det finstilta. Gå hem, klä på dig. 439 00:18:14,444 --> 00:18:15,298 Vi ses snart. 440 00:18:15,314 --> 00:18:16,686 Jaja, kapten. 441 00:18:16,703 --> 00:18:19,660 Avboka? Tja, Jag skulle säga att det beror på. 442 00:18:19,675 --> 00:18:21,957 Vad exakt är din känner du för pickles? 443 00:18:21,974 --> 00:18:23,729 Öh-ha, ja, pickles -- 444 00:18:23,744 --> 00:18:25,719 gurkor, dill. 445 00:18:25,733 --> 00:18:28,800 Till exempel om all luft runt omkring dig luktade pickles 446 00:18:28,816 --> 00:18:31,090 och det fanns ingen plats att fly, ingen plats att gömma sig, 447 00:18:31,106 --> 00:18:33,042 skulle du tycka att det var jobbigt? 448 00:18:33,056 --> 00:18:34,652 Michel, hjälp. Släpp in mig. 449 00:18:34,665 --> 00:18:37,020 Nej, det är ingen metafor. 450 00:18:37,038 --> 00:18:40,313 Ja, det kanske vore bättre om du checkade in i morgon kväll. 451 00:18:40,329 --> 00:18:41,773 Äh-ha. Adjö. 452 00:18:41,787 --> 00:18:45,182 Michel, det kommer i mina porer! Mina porer syltar! 453 00:18:47,599 --> 00:18:49,375 Förlåt, det menade jag inte få dig från operationen. 454 00:18:49,410 --> 00:18:51,246 Åh, håna masken om du vill. 455 00:18:51,259 --> 00:18:52,553 Åh, det ska jag. 456 00:18:52,570 --> 00:18:55,596 Man är aldrig för försiktig med giftiga föroreningar i luften. 457 00:18:55,610 --> 00:18:58,087 - Michel, det är bara saltgurka. – Åh, så säger de! 458 00:18:58,102 --> 00:19:00,438 Har någon någonsin sett dessa pickles? 459 00:19:00,453 --> 00:19:02,808 Vem säger att detta inte är det något slags kemiskt vapen 460 00:19:02,821 --> 00:19:04,836 regeringen testar på oss bakom ryggen? 461 00:19:04,852 --> 00:19:06,017 Det är en glad tanke. 462 00:19:06,031 --> 00:19:08,357 Jag har mycket läskigare scenarier om du vill höra dem. 463 00:19:08,374 --> 00:19:10,019 Ja, kanske senare. 464 00:19:11,492 --> 00:19:12,558 Hej. 465 00:19:12,603 --> 00:19:15,020 Wow, doften är fantastisk inte hemskt här. 466 00:19:15,036 --> 00:19:15,999 Vad gjorde du? 467 00:19:16,015 --> 00:19:18,029 Nåväl, efter stadsmötet, Jag bestämde mig för att göra 468 00:19:18,045 --> 00:19:20,549 några bakade äpplen med kanel och muskotnöt. 469 00:19:20,567 --> 00:19:23,710 - Är det äpplen och kanel? - Mnh-mnh. Äpplena svikit mig. 470 00:19:23,727 --> 00:19:25,913 jag menar, en fruktansvärt känd lukt, eller hur? 471 00:19:25,928 --> 00:19:28,562 Ett kraftfullt verktyg i händerna av en fastighetsmäklare. 472 00:19:28,577 --> 00:19:30,232 Mot pickles -- maktlös. 473 00:19:30,249 --> 00:19:31,631 vad är det? Det gör mig glad. 474 00:19:31,648 --> 00:19:35,311 Äpplena misslyckades. Jag försökte ostar och bröd och choklad. 475 00:19:35,327 --> 00:19:37,552 Men ingenting kunde maskera kraften i pickles. 476 00:19:37,567 --> 00:19:39,115 du vet, Jag tror att mitt luktsinne är förstört. 477 00:19:39,147 --> 00:19:40,526 Insidan av min näsan är utbränd. 478 00:19:40,560 --> 00:19:43,046 Sedan bestämde jag mig för om du inte kan slå dem, gå med dem. 479 00:19:43,059 --> 00:19:44,556 Omfamna pickle! 480 00:19:44,569 --> 00:19:45,827 Milton Berle luktar det? 481 00:19:45,840 --> 00:19:48,014 Milton Berle? Säger du min luktar köket Milton Berle? 482 00:19:48,051 --> 00:19:50,745 Milton Berle, "Broadway Danny Rose", "Carnegie Deli". 483 00:19:52,103 --> 00:19:53,945 - Pastrami. - Pastrami! 484 00:19:53,960 --> 00:19:55,368 Vill du ha en smörgås? Jag ska göra dig en smörgås. 485 00:19:55,402 --> 00:19:56,558 - Nej, tack. - Är du säker? 486 00:19:56,573 --> 00:20:00,016 Jag har pumpernickel. Jag har råg. Jag har en riktigt fin senap. 487 00:20:00,031 --> 00:20:02,418 Jag har till och med Dr. Browns cel-ray soda i kylen. 488 00:20:02,433 --> 00:20:04,759 Nä, jag fyllde på med lunchrätter i parken med Chris och G.G. 489 00:20:04,795 --> 00:20:06,348 - Jaha? - Ja. 490 00:20:06,366 --> 00:20:07,311 Lunchrätter, va? 491 00:20:07,326 --> 00:20:08,991 Döm inte vad du förstår inte. 492 00:20:09,004 --> 00:20:11,722 Så, fredag eftermiddag i parkera med Christopher, va? 493 00:20:11,736 --> 00:20:13,830 Ja. du vet, Jag tror att jag kommer att ha en. 494 00:20:14,036 --> 00:20:16,270 Läsk som smakar grönsaker -- vem skulle ha trott det? 495 00:20:16,307 --> 00:20:18,550 Hej, öh, så här konstigt hände idag. 496 00:20:18,567 --> 00:20:19,250 Åh ja? 497 00:20:19,265 --> 00:20:22,224 Så tydligen försöker Sherry det ta kontakt med Christopher igen. 498 00:20:22,239 --> 00:20:23,752 Sherry "ex-fru" Sherry? 499 00:20:23,767 --> 00:20:27,094 Sherry "övergav sin bebis för att gå live livet för en bon vivant" Sherry? 500 00:20:27,109 --> 00:20:28,963 Just den ena. Hon skrev ett brev till honom - "Mea culpa." 501 00:20:28,997 --> 00:20:30,904 Mea culpa, hon har lärt sig felet i sina vägar. 502 00:20:30,920 --> 00:20:32,725 Hon vill komma tillbaka i kontakt med G.G. 503 00:20:32,738 --> 00:20:34,416 Översättning -- hon vill komma tillbaka med Christopher. 504 00:20:34,450 --> 00:20:35,966 Nej, det tror jag inte. Hon dejtar någon. 505 00:20:36,000 --> 00:20:38,547 Hon gör nedåtgående hund med någon fransk yogainstruktör. 506 00:20:38,561 --> 00:20:41,645 Sherry "mani/pedi två gånger a vecka" Sherry yogar? 507 00:20:41,660 --> 00:20:43,458 Påstås. Vem vet? 508 00:20:43,473 --> 00:20:47,748 Men sedan fortsatte Chris med att skicka G.G. till Paris med denna 20-åriga barnskötare 509 00:20:47,761 --> 00:20:49,926 så att G.G. kan återknyta kontakten med sin mamma. 510 00:20:49,941 --> 00:20:52,308 - Och du sa till honom att det är galet. - Nej. 511 00:20:52,324 --> 00:20:54,128 - Vad? Varför inte? - Jag vet inte. 512 00:20:54,142 --> 00:20:56,801 Att inte säga vad jag tycker är inte vad Jag är känd för, om du förstår vad jag menar. 513 00:20:56,835 --> 00:20:59,638 Nej, nej, det gör jag inte, det är inte vad du är känd för. 514 00:20:59,655 --> 00:21:03,310 Det är det du inte är känd för. Jag menar, det är inte vad du inte är... 515 00:21:04,126 --> 00:21:06,439 - Du brukar vara ganska uppriktig. - Jag vet. 516 00:21:06,456 --> 00:21:09,153 Det låter som att du inte är riktigt bekvämt att prata med Christopher. 517 00:21:09,167 --> 00:21:11,473 - Det är grejen. Jag är. - Ja, varför gjorde du inte det? 518 00:21:11,488 --> 00:21:13,372 För i mitt huvud, Jag pratade inte med Christopher. 519 00:21:13,408 --> 00:21:16,271 I parken pratade jag med Christopher, men i mitt huvud pratade jag med Luke. 520 00:21:16,308 --> 00:21:18,552 Åh älskling, självklart var du det. 521 00:21:18,567 --> 00:21:21,665 Nej, jag menar det inte som att jag saknat honom. Jag menar det liksom 522 00:21:21,677 --> 00:21:25,066 Luke är den som inte ville ha mig engagera sig i sitt barns liv, 523 00:21:25,078 --> 00:21:26,045 inte Chris. 524 00:21:26,061 --> 00:21:29,347 Chris är öppen för vad jag tycker. Chris är öppen för mig. 525 00:21:29,370 --> 00:21:30,927 Christopher är inte Luke. 526 00:21:30,942 --> 00:21:32,384 Nej, Christopher är inte Luke. 527 00:21:32,400 --> 00:21:34,315 Varför är inte alla näringsrika saker i läskform? 528 00:21:34,331 --> 00:21:35,876 Det är en bra fråga. 529 00:21:35,891 --> 00:21:38,506 Jag svär att jag skulle äta mina grönsaker om de bara var kolsyrade. 530 00:21:38,524 --> 00:21:40,196 Hej, Rory! Hej? 531 00:21:40,211 --> 00:21:41,337 Hej, vad händer? 532 00:21:41,354 --> 00:21:43,378 Eh, Stars Hollow luktar pickles. 533 00:21:43,395 --> 00:21:44,400 - Pickles? - Pickles. 534 00:21:44,415 --> 00:21:45,829 - Pickles pickles? - Pickles. 535 00:21:45,845 --> 00:21:46,550 Varför? 536 00:21:46,563 --> 00:21:48,258 För att ett pickle-tåg kraschade. 537 00:21:48,275 --> 00:21:51,301 Är detta ett skämt? Är det här långt, tråkigt skämt som jag inte kommer att få? 538 00:21:51,314 --> 00:21:53,032 Nej, det är inget skämt. Staden luktar pickles 539 00:21:53,067 --> 00:21:54,569 eftersom en pickle tåget spårade ur. 540 00:21:54,587 --> 00:21:56,980 Ett tåg fullt med pickles? Vem visste att det fanns något sådant? 541 00:21:56,995 --> 00:21:59,512 Tja, pickle-tåg konduktörer, för en. Låter så kul. 542 00:21:59,525 --> 00:22:01,253 Jag skulle ha varit störst pickle-tåg konduktör. 543 00:22:01,285 --> 00:22:03,954 Kan du se mig -- "Alla ombord, dina pickles!" 544 00:22:03,969 --> 00:22:05,613 Hmm. Klart du missade ditt samtal. 545 00:22:05,626 --> 00:22:07,552 Som tur är finns du där. Du är ung, du är smart, 546 00:22:07,587 --> 00:22:09,765 ditt stora pickle-tåg föra hopp. 547 00:22:09,778 --> 00:22:11,135 Jag kan inte tro Jag saknar det här. 548 00:22:11,147 --> 00:22:13,174 Nåväl, du kan fira nästa år på årsdagen. 549 00:22:13,210 --> 00:22:14,354 Vad händer med dig? 550 00:22:14,368 --> 00:22:17,063 Tja, jag hinner inte fredag kväll middag ikväll, 551 00:22:17,080 --> 00:22:18,527 men jag har en väldigt bra ursäkt. 552 00:22:18,539 --> 00:22:19,934 Pickle-tåg genomföra seminarium? 553 00:22:19,952 --> 00:22:21,887 - Logan är i stan. - Inget sätt! 554 00:22:21,902 --> 00:22:24,198 Ja, han dök upp igår kväll. Det var en total överraskning. 555 00:22:24,213 --> 00:22:26,237 Jag kan inte fatta att du låter mig fortsätta om bearbetning av tåg 556 00:22:26,272 --> 00:22:28,566 - när du hade riktiga nyheter. - Du hade nyheter. 557 00:22:28,582 --> 00:22:30,228 Stars Hollow doftar som pickles. 558 00:22:30,243 --> 00:22:33,960 Jag kan helt se det rullar längs CNN-crawlen. 559 00:22:33,974 --> 00:22:35,918 Logan i stan är helt pre-pickle nyheter. 560 00:22:35,933 --> 00:22:37,509 Hur länge är han här? 561 00:22:37,522 --> 00:22:40,589 6 1/2 timme till. Han flög in igår, köpte ett företag, 562 00:22:40,603 --> 00:22:42,491 - och han flyger ut igen ikväll. - Åh, herregud. 563 00:22:42,523 --> 00:22:44,802 Vad ska ni göra med dina värdefulla återstående timmar? 564 00:22:44,835 --> 00:22:46,332 - Eller vill jag inte veta det? - Mamma! 565 00:22:46,347 --> 00:22:49,280 Jo, för att du kanske är det odla rutabagas eller något, 566 00:22:49,297 --> 00:22:51,262 och jag skulle inte vilja vet för -- tråkigt. 567 00:22:51,276 --> 00:22:54,054 Nåväl, ikväll ska jag träffa honom på Manhattan för att fira. 568 00:22:54,066 --> 00:22:55,263 Sugen på restaurang? 569 00:22:55,278 --> 00:22:57,912 Rutabaga gård, faktiskt. Åh, men jag är ledsen för middagen. 570 00:22:57,929 --> 00:22:59,962 Jag menade inte att överge dig i din tid av nöd. 571 00:22:59,967 --> 00:23:02,613 Inga bekymmer. Jag kommer inte att bli det helt försvarslös. Jag tar med din pappa. 572 00:23:02,650 --> 00:23:04,243 Verkligen? Wow! 573 00:23:04,259 --> 00:23:06,414 Ja, tänkte att det var dags han träffar föräldrarna. 574 00:23:06,429 --> 00:23:08,366 Okej, det är pre-pickle-nyheter, min vän. 575 00:23:08,380 --> 00:23:10,595 Åh, det här samtalet har varit en katastrof, inte sant? 576 00:23:10,609 --> 00:23:11,975 – Ja, det har det. - Okej. 577 00:23:11,992 --> 00:23:14,077 Ta med. Hej, Rory. Hur mår du? 578 00:23:14,091 --> 00:23:15,378 Hej mamma. Logan är i stan. 579 00:23:15,390 --> 00:23:17,375 Herregud. Det är underbart. 580 00:23:17,393 --> 00:23:18,686 Vi odlar rutabagas. 581 00:23:18,703 --> 00:23:20,527 Åh, du är ett smutsigt barn. 582 00:23:20,543 --> 00:23:22,716 Jag kommer att förneka dig. Ta med din pappa på middag. 583 00:23:22,733 --> 00:23:25,048 Pickles, pickles, pickles, lukt, pickle-tåg ledning. 584 00:23:25,065 --> 00:23:26,617 - Ack, aack. - Bra snack. 585 00:23:26,632 --> 00:23:28,380 - Det bästa. - Hejdå. 586 00:23:30,023 --> 00:23:31,999 God afton. Kan jag ta det? 587 00:23:32,015 --> 00:23:33,451 Tack. 588 00:23:33,466 --> 00:23:36,032 Jag ska precis träffa någon. 589 00:23:36,047 --> 00:23:38,600 - Hej, min industrikapten! - Ess! 590 00:23:38,615 --> 00:23:41,990 Hej, var är din uniform? Jag förväntade mig hela verk- 591 00:23:42,005 --> 00:23:45,042 en spiffig hatt, glänsande skor, epauletter med äggröra på. 592 00:23:45,059 --> 00:23:46,901 Äggröra på mina kläder? Vad du måste tycka om mig. 593 00:23:46,939 --> 00:23:48,681 - Du ser underbar ut. - Tack. 594 00:23:48,698 --> 00:23:50,745 Fast jag hoppades att du skulle ha på dig en trevlig liten sjöman. 595 00:23:50,777 --> 00:23:52,953 - Du ser så söt ut i mitten. - Åh, jag skulle gärna ha på mig en middy. 596 00:23:52,988 --> 00:23:55,175 Och en liten sjömanshatt, som Stay-Puft-marshmallowmannen. 597 00:23:55,210 --> 00:23:57,683 För vem vill inte dejta en gigantisk humanoid marshmallow? 598 00:23:57,699 --> 00:23:59,505 Jag är så stolt över dig. 599 00:23:59,601 --> 00:24:02,554 - Kom igen. Vårt bord är här borta. - Okej. 600 00:24:03,531 --> 00:24:05,856 Alla, jag vill att ni gör det träffa min flickvän, Rory. 601 00:24:05,870 --> 00:24:07,575 Ett nöje, Rory. Jag är Nick. 602 00:24:07,593 --> 00:24:08,785 - Hej. - Och det här är Philip. 603 00:24:08,803 --> 00:24:10,637 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 604 00:24:10,651 --> 00:24:12,877 Och jag är Bobby. Så kul att du kunde vara med oss. 605 00:24:12,894 --> 00:24:15,077 Bobby, um... ja, jag också. 606 00:24:15,094 --> 00:24:17,407 Jag är så glad att jag klarade det. Hur mår du? 607 00:24:17,422 --> 00:24:20,148 Jag är briljant, faktiskt. Vi hade en bra dag. 608 00:24:20,163 --> 00:24:21,620 Ska vi beställa en till flaska champers, pojkar? 609 00:24:21,654 --> 00:24:23,039 - Absolut. - Bra. Jag är uttorkad. 610 00:24:23,055 --> 00:24:25,912 - Dricker du? - Vad? Um, ja, visst. 611 00:24:25,927 --> 00:24:27,489 Här. Sitt, sitt. 612 00:24:27,507 --> 00:24:30,421 Åh, mat. Låt oss snälla få mat. Jag har inte ätit sedan våfflorna. 613 00:24:30,435 --> 00:24:31,662 Kära gud. Har du ätit dem? 614 00:24:31,675 --> 00:24:32,680 Det hade varit oförskämt att låta bli. 615 00:24:32,718 --> 00:24:34,281 Du äter vad som helst. Du förvånar mig. 616 00:24:34,296 --> 00:24:35,721 Du är som en människa sophantering. 617 00:24:35,757 --> 00:24:37,741 Det är skrämmande, Phillip. Det är det verkligen. 618 00:24:37,758 --> 00:24:39,132 Vet du vad du ska göra? Du borde gå på en 619 00:24:39,167 --> 00:24:41,152 av de amerikanska reality tv-serie 620 00:24:41,170 --> 00:24:42,712 och visa upp dina talanger. 621 00:24:42,729 --> 00:24:45,325 Det finns dessa enorma våfflor vid frukosten i morse. 622 00:24:45,337 --> 00:24:47,294 Och Philip åt upp dem. Jag hänger med. 623 00:24:47,311 --> 00:24:48,504 Logan, jag vet vi firar, 624 00:24:48,540 --> 00:24:50,436 men jag är orolig för vår budget för detta projekt. 625 00:24:50,469 --> 00:24:53,054 Ur ett strikt ekonomiskt perspektiv, vill vi verkligen spränga allt 626 00:24:53,090 --> 00:24:54,646 på att mata Phillip ikväll? 627 00:24:54,661 --> 00:24:56,668 Någon måste krossa siffrorna. 628 00:24:56,683 --> 00:24:58,285 Det är sant. Siffrorna krassar inte av sig själva. 629 00:24:58,322 --> 00:25:01,236 Alltså numret cruncher måste matas. 630 00:25:02,051 --> 00:25:03,987 Så, Rory, Jag har hört så mycket om dig! 631 00:25:04,002 --> 00:25:04,596 Åh, ja? 632 00:25:04,613 --> 00:25:06,238 Logan har pratat med mig lyssna på dig. 633 00:25:06,251 --> 00:25:07,958 Åh, ja, ja. Jag också. 634 00:25:07,973 --> 00:25:10,328 Han har pratat bort mitt öra om dig och er alla. 635 00:25:10,342 --> 00:25:12,789 Jag menar, jag är praktiskt taget Van Gogh från min öronlöshet. 636 00:25:12,803 --> 00:25:15,440 Har vi beställt champagne än? Logan, din flickvän måste vara uttorkad. 637 00:25:15,475 --> 00:25:18,611 Åh, ursäkta mig, fröken. Jag tror att vi skulle göra det som en annan flaska, tack. 638 00:25:18,626 --> 00:25:20,381 Åh, och ta med ännu en brödtallrik. 639 00:25:20,835 --> 00:25:22,221 Du är fantastisk. 640 00:25:22,237 --> 00:25:23,861 - Löjligt. – Jag är hungrig. 641 00:25:26,917 --> 00:25:30,544 Nej då. Du känner till min regel om hårband. 642 00:25:30,557 --> 00:25:32,552 Min bil, mina låtar. 643 00:25:32,568 --> 00:25:34,764 Verkligen? Det är du ska du säga "låtar"? 644 00:25:34,780 --> 00:25:36,392 Du har många regler, damen. 645 00:25:36,407 --> 00:25:39,364 Inte mycket. Det är bara inget att säga "mördare", säger inte "vack", 646 00:25:39,379 --> 00:25:42,197 inget att säga "rockin'" eller "pimping" eller "slammande", capisce? 647 00:25:42,211 --> 00:25:43,407 Fo' shizzle. 648 00:25:43,422 --> 00:25:45,246 Det måste finnas ett utkast knappen här någonstans. 649 00:25:45,282 --> 00:25:48,028 Vad är det här för en idé -- helg borta, vi två? 650 00:25:48,041 --> 00:25:49,985 Det är bra för en idé. Åh! Åh! 651 00:25:50,002 --> 00:25:51,408 Jag vet det perfekta stället. 652 00:25:51,420 --> 00:25:54,267 Säg inte "Dollywood". Snälla, säg inte "Dollywood". 653 00:25:54,284 --> 00:25:56,478 - Ishotellet. - Vad? 654 00:25:56,494 --> 00:25:58,027 Ishotellet. Det är fantastiskt. 655 00:25:58,044 --> 00:25:59,469 Jag läste om det i resedelen. 656 00:25:59,502 --> 00:26:02,009 Det är ett hotell helt gjord av is. Taket är is. Golven är is. 657 00:26:02,043 --> 00:26:05,098 Borden är is. Stolarna är is. Ljuskronor är is. 658 00:26:05,116 --> 00:26:06,490 Jag tror att jag börjar för att få bilden. 659 00:26:06,524 --> 00:26:08,220 Skulle det inte vara fantastiskt om du gick ner i korridoren 660 00:26:08,254 --> 00:26:09,690 och ismaskinen var tom? 661 00:26:09,704 --> 00:26:11,111 Det är fantastiskt. 662 00:26:11,127 --> 00:26:12,553 Otroligt kallt. 663 00:26:12,565 --> 00:26:15,050 Nej. Du får ha på dig parkas och pälsmössor. 664 00:26:15,068 --> 00:26:15,842 "Komma till"? 665 00:26:15,857 --> 00:26:18,704 Och du sover under renskinn. Du äter renkött. 666 00:26:18,718 --> 00:26:20,024 Återigen, "komma till"? 667 00:26:20,038 --> 00:26:21,984 Du dricker vodka. Det är en bra "att komma till". 668 00:26:21,997 --> 00:26:25,683 Hej, vad är det här för en idé? Vi kan dricka vodka på Bermuda. 669 00:26:25,698 --> 00:26:28,365 Ishotellet på Bermuda skulle smälta totalt. 670 00:26:28,379 --> 00:26:30,495 Vi tar två helger bort. Först ishotellet. 671 00:26:30,509 --> 00:26:32,203 Sedan när vi har varit behandlas för köldskador 672 00:26:32,221 --> 00:26:34,037 och hade våra magar pumpat av renkött, 673 00:26:34,049 --> 00:26:36,235 vi kommer att tina på en strand någonstans. 674 00:26:36,250 --> 00:26:39,517 Jag menar, vi har tid. G.G. kommer vara i Paris i ett par månader. 675 00:26:42,542 --> 00:26:44,518 Vad? Du är inte nere med hela strandgrejen? 676 00:26:44,532 --> 00:26:49,199 Nej, det är... mer hela Paris-grejen. 677 00:26:49,214 --> 00:26:50,860 Ja? 678 00:26:50,883 --> 00:26:56,871 Jag-jag är bara... Jag är inte säker på att det är så en bra idé att G.G. åker till Paris. 679 00:26:57,036 --> 00:26:58,402 Menande? 680 00:26:58,416 --> 00:27:00,660 Tja, hon är bara 4 år gammal. 681 00:27:00,674 --> 00:27:03,280 Hon känner knappt ens Sherry. 682 00:27:03,296 --> 00:27:05,303 Ja, men Sherry är hennes mamma. 683 00:27:05,318 --> 00:27:07,270 En mamma som hon inte har sett på två år. 684 00:27:07,288 --> 00:27:09,721 Titta, Sherry mår riktigt bra. Du läste hennes brev. 685 00:27:09,736 --> 00:27:11,931 Och det tror jag att jag har gjort ett riktigt bra jobb med G.G. 686 00:27:11,948 --> 00:27:13,992 Åh, älskling. Underbart. 687 00:27:14,007 --> 00:27:15,182 Men det är svårt, vet du? 688 00:27:15,198 --> 00:27:18,332 Det är -- Det är verkligen svårt, och G.G. behöver sin mamma. 689 00:27:18,349 --> 00:27:20,273 Och om jag kan hjälpa till att ta de båda tillsammans igen, 690 00:27:20,289 --> 00:27:22,655 Jag vill göra det. Jag måste göra det. 691 00:27:22,668 --> 00:27:25,165 Jag vet, jag förstår det. jag bara -- 692 00:27:25,180 --> 00:27:27,457 Jag tycker att du kanske borde lägga tänkte lite mer på det, 693 00:27:27,491 --> 00:27:30,177 du vet, innan du skickar ett litet barn på ett flygplan 694 00:27:30,193 --> 00:27:33,038 med en 18-årig barnskötare som är helt psyket att åka till Frankrike. 695 00:27:33,050 --> 00:27:35,796 - Barnskötaren är 25. - Oh, oh, okej, då. 696 00:27:35,812 --> 00:27:37,776 Som barnflikens verkligen ditt problem här. 697 00:27:37,792 --> 00:27:40,120 Tja, jag menar, det är inte ett oproblem, vet du? 698 00:27:40,134 --> 00:27:42,267 Jag tycker att du bara borde överväg det noggrannare 699 00:27:42,285 --> 00:27:43,778 eller kanske gå själv. 700 00:27:43,792 --> 00:27:46,200 - Titta, jag läste hennes brev - - Åh, herregud! Tillräckligt! 701 00:27:46,216 --> 00:27:48,318 Nog med brevet redan. 702 00:27:51,074 --> 00:27:52,480 Jag förstår det. 703 00:27:52,895 --> 00:27:54,239 Vad får du? 704 00:27:54,254 --> 00:27:56,003 Det här handlar om att du är hotad av Sherry. 705 00:27:56,038 --> 00:27:58,003 Nej, nej. Ge mig en paus. 706 00:27:58,015 --> 00:27:59,364 - Du har aldrig gillat henne. - Nej, det gjorde jag inte. 707 00:27:59,398 --> 00:28:01,643 Men jag gillar inte den nya brevbäraren heller. Det betyder inte att jag är hotad av honom. 708 00:28:01,679 --> 00:28:04,164 Det är inte vad det handlar om. Det här handlar om att jag tror att jag skulle kunna prata 709 00:28:04,197 --> 00:28:06,115 öppet och ärligt om mina bekymmer 710 00:28:06,128 --> 00:28:07,812 utan att bli förbannad. 711 00:28:07,827 --> 00:28:09,383 Trevlig. Riktigt trevligt. 712 00:28:09,397 --> 00:28:10,663 Älskling, vad är det pågår med dig? 713 00:28:10,699 --> 00:28:12,285 Vad händer med dig, Lor? 714 00:28:12,301 --> 00:28:15,354 Se, kan vi släppa det här, snälla, och försöka ha en trevlig kväll? 715 00:28:15,372 --> 00:28:16,806 Det har tappats. 716 00:28:17,070 --> 00:28:20,377 Nåväl, hej, hej! Richard, de är här. 717 00:28:20,392 --> 00:28:22,055 Ser inte ni två fantastiska ut? 718 00:28:22,070 --> 00:28:24,536 Tja, stå inte bara där. Kom in, kom in. 719 00:28:27,344 --> 00:28:29,776 Det var så han fortsatte att säga "immateriell egendom". 720 00:28:29,793 --> 00:28:32,178 Jag kunde bara känna hela affären glider mellan våra fingrar. 721 00:28:32,214 --> 00:28:34,680 Han var som "intellektuell egendom. Immateriella rättigheter." 722 00:28:34,693 --> 00:28:36,819 "Som är som min egendom, min egendom." 723 00:28:36,834 --> 00:28:38,178 "Jag uppfann det, jag uppfann det." 724 00:28:38,195 --> 00:28:39,438 "Vi kommer inte att sälja, vi kommer inte att sälja." 725 00:28:39,453 --> 00:28:41,000 "Och det halkar. Glider." 726 00:28:41,014 --> 00:28:44,002 Jag tittar på Nick som försöker förmedla genom subtila utvidgningar av mina pupiller 727 00:28:44,017 --> 00:28:45,932 som vi inte kan erbjuda några mer pengar. 728 00:28:45,947 --> 00:28:48,111 Och jag tittar på Philip vem tittar på mig som, 729 00:28:48,125 --> 00:28:50,442 som om han har hoppat på några typ metamfetamin. 730 00:28:50,456 --> 00:28:54,254 Glider, halkar, och det ser ut som om vi förlorade honom, och sedan Bobby. 731 00:28:54,266 --> 00:28:56,804 – Bobby gör ett djärvt val. - Vad gör hon? 732 00:28:56,818 --> 00:28:58,212 – Hon bara ställer sig upp. - Det gör hon. 733 00:28:58,229 --> 00:29:00,033 – Hon bara ställer sig upp! - Wow. 734 00:29:00,049 --> 00:29:01,983 Hon står upp som om hon inte kan ta det längre, och hon säger, 735 00:29:02,019 --> 00:29:03,614 "mötet är över, pojkar." 736 00:29:03,629 --> 00:29:06,055 – Det måste ha varit galet. – Det var fantastiskt. 737 00:29:06,070 --> 00:29:08,755 Jag sitter här, och hon är här, och hon ställer sig upp. 738 00:29:08,770 --> 00:29:11,255 Och jag ser över, och allt jag ser är ben, ben, ben 739 00:29:11,271 --> 00:29:13,997 och denna blick på henne ansikte som "ohh, nej." 740 00:29:14,011 --> 00:29:16,068 Det var lysande. Gör det, Bobby. Stå upp. 741 00:29:16,084 --> 00:29:18,278 - Slå av det. - Kom igen, Bobby. Du måste se det här. 742 00:29:18,294 --> 00:29:19,936 – Men vi insisterar. - Snälla? 743 00:29:19,952 --> 00:29:22,350 Bra. Men bara att håll käften. 744 00:29:22,365 --> 00:29:24,748 Jag antar att det var det något i stil med... 745 00:29:26,943 --> 00:29:28,760 ...mötet är över, pojkar. 746 00:29:28,774 --> 00:29:31,682 Whoo! Bra gjort! 747 00:29:31,696 --> 00:29:34,152 - Underbart, va? - Vi behöver en flaska till! 748 00:29:34,165 --> 00:29:36,661 Och efterrätt. Behöver vi inte lite sött eller så? 749 00:29:36,675 --> 00:29:39,091 Så, Rory, vi har knappt haft det möjlighet att prata hela natten. 750 00:29:39,127 --> 00:29:41,080 - Jag vet. - Hur är skolan? Vad är ditt huvudämne? 751 00:29:41,097 --> 00:29:43,451 - Engelska. - Åh, gud vad fantastiskt. 752 00:29:43,466 --> 00:29:45,943 Jag svär när jag var i Oxford, Jag gjorde inget annat än att läsa litteratur. 753 00:29:45,976 --> 00:29:47,443 Det var en sådan lyx. 754 00:29:47,458 --> 00:29:50,244 – Det är ett sätt att se på saken. – Åh, jag längtar efter de där dagarna. 755 00:29:50,257 --> 00:29:52,436 Bara läsa böcker, tänka. 756 00:29:52,451 --> 00:29:54,575 - Jag gillar att tänka. – Njut av det så länge det varar. 757 00:29:54,589 --> 00:29:56,965 Innan du vet ordet av är du ute den verkliga världen med oss andra. 758 00:29:56,999 --> 00:29:58,955 Det verkar som du klarar dig att ha lite kul. 759 00:29:58,969 --> 00:30:02,507 Logan är en stor del av det. Han är ett sådant skratt. 760 00:30:02,520 --> 00:30:05,006 Han är faktiskt mycket mer seriöst än du kanske tror. 761 00:30:05,023 --> 00:30:08,099 Det tar nog lång tid att lära känna den sidan av honom, 762 00:30:08,111 --> 00:30:09,248 den allvarliga sidan. 763 00:30:09,263 --> 00:30:11,629 Åh, ni två är så bedårande. 764 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 - Tack. - Hej, inte så snabbt! 765 00:30:13,275 --> 00:30:14,839 Vi jobbar fortfarande på ta nästa omgång. 766 00:30:14,872 --> 00:30:16,627 Ännu en sloe gin-fizz, tack. 767 00:30:16,645 --> 00:30:18,290 Åh, och fattar inte för upphetsad, grabbar. 768 00:30:18,305 --> 00:30:19,889 Jag ska bara på toa. 769 00:30:19,905 --> 00:30:22,571 - Ja! Det är det! - Underbart! Magnifik! 770 00:30:22,586 --> 00:30:24,860 – Vi viker, vi viker. – Tack, tack så mycket. 771 00:30:24,875 --> 00:30:28,720 Och säg gärna allt möjligt fräcka saker om mig när jag är borta. 772 00:30:28,748 --> 00:30:30,593 Är hon inte ett upplopp? 773 00:30:30,608 --> 00:30:32,212 Munter. 774 00:30:32,649 --> 00:30:35,713 Jo, jag trodde naturligtvis att de syftade på ärkehertigen. 775 00:30:35,728 --> 00:30:37,653 Så jag hoppade in, som vem skulle inte? 776 00:30:37,669 --> 00:30:40,032 Med några tankar om olika konspirationsteorier 777 00:30:40,049 --> 00:30:43,595 kring hans ökända mordet i Sarajevo. 778 00:30:43,608 --> 00:30:45,905 Föreställ dig min förvåning när jag fick veta att Franz Ferdinand 779 00:30:45,918 --> 00:30:49,197 var namnet på en mycket populärt rock'n'roll-band. 780 00:30:50,242 --> 00:30:53,498 Det är vad han får för att försöka förbrödra efter lektionen med sina elever. 781 00:30:53,513 --> 00:30:56,186 En av dem erbjöd sig till och med att bränna en CD åt mig. 782 00:30:57,070 --> 00:30:58,797 Så, berätta för mig. Hur är salladerna? 783 00:30:58,811 --> 00:30:59,827 Bra, mamma. 784 00:30:59,842 --> 00:31:01,488 – Jag gillar päronet. - Gör du det? 785 00:31:01,503 --> 00:31:03,760 - Jag är så glad. – Smakar väldigt fräscht. 786 00:31:03,774 --> 00:31:06,429 Nåväl, päron den här gången år kan klä upp vilken sallad som helst. 787 00:31:06,445 --> 00:31:08,590 Åh, Richard, berättade du för dem om mellanterminerna? 788 00:31:08,606 --> 00:31:10,719 Lorelai, gjorde din far nämna mellanterminer? 789 00:31:10,735 --> 00:31:12,818 Nej, det gjorde han inte. Hur var mellanterminerna, pappa? 790 00:31:12,837 --> 00:31:15,651 Som ni vet skiljer mellanterminerna åt vetet från agnarna. 791 00:31:15,666 --> 00:31:18,130 även om jag inte behöver sätta betyg något av deras papper eller prov. 792 00:31:18,145 --> 00:31:20,100 De har dessa fantastiska lärarassistenter 793 00:31:20,116 --> 00:31:22,452 som hanterar allt det där typ saker för dig. 794 00:31:22,766 --> 00:31:24,124 Tack, Hildegard. 795 00:31:24,139 --> 00:31:25,823 Christopher, hoppas jag du gillar lamm. 796 00:31:25,836 --> 00:31:27,802 När jag fick reda på att du skulle komma, Jag bestämde mig för att vi skulle tjäna 797 00:31:27,837 --> 00:31:30,725 något speciellt. Och för mig betyder speciellt lamm. 798 00:31:30,739 --> 00:31:33,503 Åh, det gör mig bara så glad att se ni två som sitter här tillsammans. 799 00:31:33,539 --> 00:31:34,833 Det är så roligt. 800 00:31:34,849 --> 00:31:36,485 Det är väldigt trevligt att vara här. 801 00:31:36,499 --> 00:31:38,386 - Tennis! - Emily? 802 00:31:38,399 --> 00:31:40,577 Det är en av de saker vi kan göra tillsammans som en foursome, 803 00:31:40,612 --> 00:31:42,896 nu när Lorelai och Christopher är ett föremål. 804 00:31:42,912 --> 00:31:45,506 Det stämmer. Vi behöver nya människor för dubbelgångare. 805 00:31:45,523 --> 00:31:47,607 Vi har lekt med den där hemska Bunny Ferguson 806 00:31:47,622 --> 00:31:49,366 Och hennes man, vad han än heter. 807 00:31:49,384 --> 00:31:50,347 De är fruktansvärda. 808 00:31:50,361 --> 00:31:52,617 Sättet Bunny Ferguson grymtar -- åh! 809 00:31:52,631 --> 00:31:54,968 Jag menar, det är en sak om du är Maria Sharapova 810 00:31:54,985 --> 00:31:58,338 och du väger 120 pund och en 7-fots blond tonåring. 811 00:31:58,353 --> 00:32:00,960 - Men om du är 5'3"... - Och 53... 812 00:32:00,973 --> 00:32:02,389 Och bär pläd - 813 00:32:02,405 --> 00:32:04,689 Såg du den där kjolen hon bar senast vi spelade dem? 814 00:32:04,727 --> 00:32:06,289 Jag kan bara tänka att den är designad 815 00:32:06,307 --> 00:32:08,240 att orsaka något slags optisk felfunktion. 816 00:32:08,256 --> 00:32:10,212 Då spelar du med oss? 817 00:32:10,227 --> 00:32:11,411 Lorelai? 818 00:32:11,427 --> 00:32:12,711 Hmm? Ja, bra, bra. 819 00:32:12,728 --> 00:32:13,712 Det är en dejt. 820 00:32:13,727 --> 00:32:16,442 Hur blir lördagen efter nästa arbete för alla? 821 00:32:16,457 --> 00:32:17,601 Visst. 822 00:32:17,619 --> 00:32:19,094 Ah, här är lammet. 823 00:32:19,110 --> 00:32:21,964 Gillar du lamm, Christopher? Jag är rädd att jag aldrig låter dig svara. 824 00:32:21,980 --> 00:32:24,605 det gör jag. Det roliga är att Det gjorde jag aldrig när jag var liten, 825 00:32:24,619 --> 00:32:28,153 men det gör jag nu. Jag antar att jag har förändrats. Folk gör så ibland. 826 00:32:28,171 --> 00:32:29,357 Det är så sant. 827 00:32:29,370 --> 00:32:32,277 Vilken smart observation. Det är som du och rädisor. 828 00:32:32,289 --> 00:32:32,996 Exakt. 829 00:32:33,012 --> 00:32:35,276 Din pappa brukade hata rädisor. Tyckte de var äckliga. 830 00:32:35,312 --> 00:32:37,587 Tja, de är rötter. Det är lite föga tilltalande. 831 00:32:37,603 --> 00:32:39,908 Och så en sommar i Aspen, han ramlade av en häst, 832 00:32:39,923 --> 00:32:43,096 och plötsligt älskade han rädisor. Hela sommaren var han rädistokig. 833 00:32:43,113 --> 00:32:45,749 Det är sant. Jag gillar rädisor än i dag. 834 00:32:45,764 --> 00:32:47,620 - Det är roligt. - Är det inte? 835 00:32:47,633 --> 00:32:49,337 Ja. Jag gillar inte rädisor. 836 00:32:49,352 --> 00:32:51,640 Jag antar att det är för att jag finner dem hotfulla. 837 00:32:51,654 --> 00:32:52,970 Vilken märklig sak att säga. 838 00:32:52,986 --> 00:32:54,832 Rädisor är ett märkligt ämne. 839 00:32:54,847 --> 00:32:56,142 Okej. 840 00:32:56,155 --> 00:32:58,229 Eftersom detta är en speciell tillfälle av olika slag, 841 00:32:58,246 --> 00:33:00,402 Jag skulle vilja föreslå en skål. 842 00:33:00,416 --> 00:33:02,243 Till många fler sådana här kvällar, 843 00:33:02,255 --> 00:33:04,181 och till Lorelai och Christopher. 844 00:33:04,198 --> 00:33:07,423 Vem visste för 20-några år sedan att vi skulle göra dejter 845 00:33:07,437 --> 00:33:09,241 - att spela dubbeltennis? - Och bro. 846 00:33:09,259 --> 00:33:11,182 Du måste absolut gå med oss för bridge. 847 00:33:11,200 --> 00:33:14,422 Ni två har kommit långt sedan dina dagar av upprorisk ungdom, 848 00:33:14,439 --> 00:33:15,564 ska vi säga? 849 00:33:15,579 --> 00:33:17,384 Övergivna. Den ordet är försummat. 850 00:33:17,398 --> 00:33:18,584 Emily! 851 00:33:18,600 --> 00:33:20,895 Till Lorelai och Christopher. 852 00:33:25,100 --> 00:33:27,507 De var övergivna. Det är sant. 853 00:33:27,523 --> 00:33:31,179 Kom ihåg när de stal den där flaskan vin du hade sparat i 15 år? 854 00:33:31,194 --> 00:33:34,188 Tja, 10 år. Det var en Margot från 75. 855 00:33:34,203 --> 00:33:36,140 Och de hade ingen aning hur man använder en korkskruv, 856 00:33:36,155 --> 00:33:38,009 så de bara sprack toppen av med en tegelsten 857 00:33:38,023 --> 00:33:39,898 och slurpade vad de kunde av altanen. 858 00:33:39,915 --> 00:33:41,278 Och titta på dem nu. 859 00:33:41,293 --> 00:33:44,459 Alla vuxit upp och dricker mycket snyggt ur glasögon. 860 00:33:44,474 --> 00:33:46,161 Jag behöver träffa dig i badrummet. 861 00:33:46,174 --> 00:33:47,479 Bra. 862 00:33:47,496 --> 00:33:48,731 Ursäkta mig. 863 00:33:57,729 --> 00:33:59,424 Skulle du vilja berätta mig vad fan -- 864 00:33:59,438 --> 00:34:00,833 - Du är inte Sherry. - Ursäkta mig? 865 00:34:00,848 --> 00:34:02,343 Du har förändrats, Chris. 866 00:34:02,359 --> 00:34:03,555 Vad pratar du om? 867 00:34:03,570 --> 00:34:05,384 Det kanske vi var övergivna då. 868 00:34:05,400 --> 00:34:07,515 Men vi var 16. Vi var bara barn. 869 00:34:07,531 --> 00:34:08,995 - Du var bara ett barn. - Så? 870 00:34:09,009 --> 00:34:12,435 Så du lämnar Rory när du var 16 är inte alls samma sak 871 00:34:12,452 --> 00:34:15,576 som Sherry, en vuxen kvinna, packa ihop och leva G.G. 872 00:34:15,592 --> 00:34:17,147 Så jag förstår varför du var upprörda på mig. 873 00:34:17,162 --> 00:34:20,366 För när jag kritiserar Sherry, du känner att jag kritiserar dig. 874 00:34:20,380 --> 00:34:22,049 Men det var jag inte. Det är jag inte. 875 00:34:22,063 --> 00:34:24,867 Du har förändrats. Du är inte 16. Du är inte ett barn. 876 00:34:24,881 --> 00:34:26,276 Du är inte Sherry. Jag förstår det. 877 00:34:26,292 --> 00:34:28,418 Wow, du fattar. Det är bra, Lor. 878 00:34:28,435 --> 00:34:31,349 Tack för att du berättade mig hur jag känner. 879 00:34:39,104 --> 00:34:41,072 - Är du trött? – Jag mår bra. 880 00:34:41,084 --> 00:34:43,642 Jag kunde alltid ha bilen kom och hämta oss vid hörnet. 881 00:34:43,656 --> 00:34:44,750 Jag mår bra. 882 00:34:44,766 --> 00:34:46,621 Hej, jag vet. Jag kunde bära dig. 883 00:34:46,637 --> 00:34:48,024 - Bära mig? - Ja. 884 00:34:48,038 --> 00:34:50,842 Piggyback, brandmansbärare, i båda armarna -- ditt val. 885 00:34:50,856 --> 00:34:52,043 Nej. 886 00:34:52,059 --> 00:34:53,895 Jag mår riktigt bra. 887 00:34:55,479 --> 00:34:58,206 Wow, okej. Så jag antar att något är riktigt fel. 888 00:34:58,220 --> 00:35:00,284 Bara för att jag inte vill att vara brandman buren 889 00:35:00,300 --> 00:35:01,947 betyder inte det något är fel. 890 00:35:01,962 --> 00:35:04,735 – Men något är fel. - Nej, det är bara... 891 00:35:04,749 --> 00:35:06,475 Bara? 892 00:35:07,292 --> 00:35:12,169 Det här är inte exakt vad Jag förväntade mig ikväll. 893 00:35:12,182 --> 00:35:14,756 Jag var bara lite förvirrad, antar jag. 894 00:35:14,773 --> 00:35:17,548 Du ringde. Du var så exalterad. Du sa, "fira." 895 00:35:17,565 --> 00:35:20,389 Jag trodde det var det kommer bara att vara vi. 896 00:35:20,405 --> 00:35:21,649 Igår kväll var bara vi. 897 00:35:21,664 --> 00:35:25,960 jag vet, och det var också perfekt och romantiskt. 898 00:35:25,975 --> 00:35:30,209 Och ju mer jag pratar om det, desto mer Jag känner mig dum för att ens ta upp det här. 899 00:35:30,224 --> 00:35:32,742 Titta, jag är ledsen att jag inte var det klart på telefonen. 900 00:35:32,756 --> 00:35:34,762 Jag är ledsen att du inte gjorde det ha det bra ikväll. 901 00:35:34,798 --> 00:35:38,523 Nej, det är det inte. jag menar, Jag förstår det. Killarna är fantastiska. Okej. 902 00:35:38,538 --> 00:35:43,354 Men tekniskt sett Bobby, ja, hon är inte precis en kille. 903 00:35:43,368 --> 00:35:45,095 Ja, du fick mig dit. 904 00:35:45,110 --> 00:35:48,613 Och fram till för cirka tre timmar sedan, Jag trodde att hon var en kille. 905 00:35:48,630 --> 00:35:49,624 Vet du varför? 906 00:35:49,638 --> 00:35:52,533 Eftersom du aldrig använder personliga pronomen -- "Hon", "henne." 907 00:35:52,548 --> 00:35:54,514 Jag menar, skulle det ha varit det så otroligt svårt 908 00:35:54,551 --> 00:35:56,246 att passa in i en konversation? 909 00:35:56,262 --> 00:36:00,106 Jag vet inte med dig, men de flesta av de Bobbys jag känner är killar -- 910 00:36:00,122 --> 00:36:04,386 Bobby Kennedy, Bobby Brady, Bobby Knight, Bobby Brown. 911 00:36:04,403 --> 00:36:06,546 Du ler mot mig. Varför ler du mot mig? 912 00:36:06,564 --> 00:36:08,489 För du är väldigt söt när du är avundsjuk. 913 00:36:08,504 --> 00:36:09,999 – Jag är inte avundsjuk. - Rory. 914 00:36:10,013 --> 00:36:13,429 Åh, och det är inte bara det. Jag menar, det var allt. 915 00:36:13,443 --> 00:36:16,959 Det kändes inte som om jag var med. 916 00:36:16,974 --> 00:36:19,671 Jag menar, ingen på hela natten frågade mig något om mig. 917 00:36:19,685 --> 00:36:20,841 Bobby frågade dig om dig. 918 00:36:20,856 --> 00:36:22,949 Ja, och hur var hon nedlåtande? 919 00:36:22,967 --> 00:36:25,620 "Det är en sådan lyx att läsa litteratur." 920 00:36:25,636 --> 00:36:26,992 Och hörde du vad kallade hon oss? 921 00:36:27,027 --> 00:36:29,801 "Förtjusande." Hon ringde oss ett bedårande par. 922 00:36:29,818 --> 00:36:32,681 - Vänta, sa hon det högt? - Ja, bedårande. 923 00:36:32,699 --> 00:36:34,452 Wow, du vill att jag ska gå tillbaka där och sparka henne i rumpan? 924 00:36:34,487 --> 00:36:37,265 "Underbar" är vad du säger om en "Full House"-repris. 925 00:36:37,278 --> 00:36:39,695 Det är inte vad du säger om något som varar. 926 00:36:39,708 --> 00:36:42,214 Kinas stora mur, pyramiderna -- ingen har någonsin kallat dem "bedårande". 927 00:36:42,248 --> 00:36:46,136 Och ursäkta mig, men hur många gånger gör det behöver en tjej stå upp vid middagen? 928 00:36:46,151 --> 00:36:48,225 Ja, du har ben. Vi förstår det. 929 00:36:48,239 --> 00:36:51,118 "Åh nej, jag går inte. Jag ska bara på toa." 930 00:36:51,132 --> 00:36:53,725 Här är ett tips. Du är i Amerika nu. Tala engelska. 931 00:36:53,743 --> 00:36:56,436 Okej, så bara för att förtydliga, i framtiden skulle du föredra 932 00:36:56,453 --> 00:36:58,278 Jag jobbar bara med tjejer som inte har några ben. 933 00:36:58,291 --> 00:36:59,929 Du tar mig inte på allvar. 934 00:36:59,945 --> 00:37:01,539 För det är du inte vara seriös. 935 00:37:01,555 --> 00:37:04,108 Bobby är min kollega. Hon är bra på det hon gör. 936 00:37:04,126 --> 00:37:06,639 Hon är smart. Hon är begåvad. Nick har också bra ben. 937 00:37:06,653 --> 00:37:08,641 Kanske innan du skyndar dig att döma, du borde kolla upp hans. 938 00:37:08,673 --> 00:37:12,699 Stor. Så nu är jag inte bara en idiot, Jag är en antifeministisk idiot, 939 00:37:12,715 --> 00:37:15,431 en antifeminist som är står här på gatan 940 00:37:15,445 --> 00:37:18,103 bråkar om saker jag inte gör vill verkligen bråka om. 941 00:37:18,116 --> 00:37:19,092 - Det gör du inte? - Nej. 942 00:37:19,106 --> 00:37:21,212 Tror du att jag gillar känner du så här? 943 00:37:21,226 --> 00:37:23,102 Jag menar, jag har inte sett du i månader och månader, 944 00:37:23,136 --> 00:37:26,135 och nu är du i stan för vad? 26 timmar? 945 00:37:26,150 --> 00:37:30,046 Och på den tiden kan jag inte bara få glad och agera som en fruktfluga? 946 00:37:30,059 --> 00:37:31,304 Dagslända. 947 00:37:31,318 --> 00:37:35,144 Jag kan inte bara leva i nuet och njuta av de 26 fantastiska timmarna framför mig? 948 00:37:35,161 --> 00:37:38,144 Jag måste vara sur och olycklig medan alla andra fruktflugor 949 00:37:38,161 --> 00:37:40,445 dela privata skämt med min pojkvän? 950 00:37:40,461 --> 00:37:42,657 Du tror att jag gillar det här om mig själv? Fel. 951 00:37:42,673 --> 00:37:44,248 Jag hatar mig själv för vara på det här sättet. 952 00:37:44,263 --> 00:37:46,738 Jag hatar Bobby för hennes skull professionellt pincett ögonbryn 953 00:37:46,751 --> 00:37:50,517 och hennes ack så otroliga förmåga att stå upp med ett ögonblicks varsel. 954 00:37:50,533 --> 00:37:52,957 Och framför allt, Jag hatar det faktum att på några sekunder 955 00:37:52,973 --> 00:37:55,258 du kommer att vara med i det bilen lämnar mig igen. 956 00:37:55,274 --> 00:37:58,591 Det är en jäkla lång väg dit gå bara för att säga "jag saknar dig." 957 00:37:58,604 --> 00:38:00,251 Några tankar som svar? 958 00:38:00,267 --> 00:38:02,260 Jag saknar dig också, Ace. 959 00:38:03,116 --> 00:38:06,023 Fem ord. Du använde bara fem ord. 960 00:38:06,035 --> 00:38:08,033 Ja, jag är inte klar än. 961 00:38:16,129 --> 00:38:18,345 Naturligtvis den här tiden på året, så många människor börjar spela 962 00:38:18,377 --> 00:38:22,134 den där hemska vintertennisen med hönsnätsburar och de uppvärmda banorna. 963 00:38:22,148 --> 00:38:24,513 Plattformstennis kan vara väldigt roligt, Emily. 964 00:38:24,528 --> 00:38:27,655 Ja, men det ser löjligt ut, som glorifierad pingis. 965 00:38:27,670 --> 00:38:30,346 Om jag ville spela pingis, jag skulle -- 966 00:38:30,381 --> 00:38:33,268 Tja, om jag ville spela pingis, Jag skulle ta livet av mig. 967 00:38:33,280 --> 00:38:36,076 Jag hoppas att du fortfarande mår bra med ett racket, Christopher. 968 00:38:36,091 --> 00:38:37,576 Lorelai var alltid hopplös. 969 00:38:37,592 --> 00:38:40,879 Som barn tog vi henne till en ögonläkare för att testa henne djupuppfattning. 970 00:38:40,893 --> 00:38:42,997 Han kunde hitta nej rationell anledning till det. 971 00:38:43,014 --> 00:38:44,378 Jag vet att jag inte är Sherry. 972 00:38:44,393 --> 00:38:47,091 Jag är ledsen. Serverade han dig Sherry? Richard, det har skett något misstag. 973 00:38:47,123 --> 00:38:48,789 Christophers drink var ska vara hamn. 974 00:38:48,826 --> 00:38:50,490 Kom till Paris med mig. 975 00:38:50,503 --> 00:38:52,040 - Vad? - Du hade rätt. 976 00:38:52,055 --> 00:38:54,329 Jag borde ta G.G. själv, kolla upp allt. 977 00:38:54,345 --> 00:38:55,519 Kolla vad? 978 00:38:55,537 --> 00:38:57,730 Paris. Jag tror att de vill för att kolla in Paris. 979 00:38:57,746 --> 00:39:00,070 Kom igen. Du kan inte säga "nej". jag menar, du kan, men gör det inte. 980 00:39:00,088 --> 00:39:04,203 Kanske finns det till och med en parisare ishotell vi kan bo på. 981 00:39:04,216 --> 00:39:06,784 Ja. jag menar, nej, det finns inget ishotell. 982 00:39:06,799 --> 00:39:08,794 Men jag stannar i en gjorda av sten eller tegel 983 00:39:08,809 --> 00:39:10,513 eller vad som helst Paris hotell är gjorda av. 984 00:39:10,530 --> 00:39:13,283 Vi kan spränga luftkonditioneringen och drick all vodka du vill. 985 00:39:13,301 --> 00:39:15,523 - Vad i hela friden - - Det låter jättebra. 986 00:39:15,538 --> 00:39:17,525 Vad hände när du gick till pulvret? 987 00:39:17,542 --> 00:39:19,074 En minut, vi sitter här och äter efterrätt. 988 00:39:19,112 --> 00:39:20,576 Och nästa, du pratar om Paris. 989 00:39:20,609 --> 00:39:22,975 Jo, Chris och jag ska till Paris. 990 00:39:22,992 --> 00:39:24,427 På bara ett par veckor faktiskt. 991 00:39:24,433 --> 00:39:27,208 Jag är så ledsen att vi måste ta en regncheck på den tennisdejten. 992 00:39:27,241 --> 00:39:30,406 Ja, till den 12:e aldrig för vi skulle inte spela tennis eller golf eller bridge 993 00:39:30,424 --> 00:39:32,859 eller vilket spel som helst spelade i en foursome -- 994 00:39:32,872 --> 00:39:34,778 utom bödel och ibland bildbok. 995 00:39:34,792 --> 00:39:37,499 Vad har kommit in i dig? Du var så trevlig hela kvällen. 996 00:39:37,516 --> 00:39:40,078 Mmm, vad är det här? Det här ser bra ut. 997 00:39:40,094 --> 00:39:43,269 "Vad är det"? Jag sa det för 20 minuter sedan. Det var rabarberpaj. 998 00:39:43,284 --> 00:39:45,262 Hmm. Är det fortfarande rabarberpaj? 999 00:39:45,274 --> 00:39:47,722 Jag svär att jag hade den mest underbara tiden. 1000 00:39:47,736 --> 00:39:49,250 Är rabarber en rot, pappa? 1001 00:39:49,265 --> 00:39:50,380 Nej. 1002 00:39:50,395 --> 00:39:52,531 - Hej alla. - Älskling! 1003 00:39:53,417 --> 00:39:55,582 - Hej. - Är jag sen? 1004 00:39:55,599 --> 00:39:57,123 Naturligtvis inte, Rory. 1005 00:39:57,137 --> 00:39:59,655 Du är precis i tid för rotig rabarberpaj, 1006 00:39:59,670 --> 00:40:02,885 och för visningen av mammas muggskott. 1007 00:40:02,899 --> 00:40:03,943 Rory, stoppa henne. 1008 00:40:03,959 --> 00:40:05,606 Jag är säker på att du tittar mycket trevlig, mormor. 1009 00:40:05,619 --> 00:40:07,294 Du är väldigt fotogen, Emily. 1010 00:40:07,310 --> 00:40:10,117 Åh! Vad är det jag säger? Jag har bilder på min telefon. 1011 00:40:10,132 --> 00:40:11,916 Samlas runt telefon, alla. 1012 00:40:11,931 --> 00:40:13,378 Richard, vad gör du? 1013 00:40:13,391 --> 00:40:14,836 Åh, ingenting. Ingenting. 1014 00:40:15,463 --> 00:40:18,788 åh! Dessa nya telefoner är fantastiska. 1015 00:40:18,803 --> 00:40:20,916 Är det handbojor? Mormor, har du handbojor på dig? 1016 00:40:20,952 --> 00:40:22,266 Det var jag verkligen inte. 1017 00:40:22,282 --> 00:40:23,978 Nej, de gav henne en av dem de där fotledssakerna istället 1018 00:40:24,015 --> 00:40:25,770 med som en kedja och kanonkula på slutet. 1019 00:40:25,783 --> 00:40:26,687 Christopher! 1020 00:40:26,705 --> 00:40:28,730 Åh, och den randiga outfiten. Berätta för Rory hur de fick dig att bära 1021 00:40:28,765 --> 00:40:30,300 den randiga outfiten, mamma. 1022 00:40:33,554 --> 00:40:35,179 Nej. 1023 00:40:38,905 --> 00:40:40,373 Nej! 1024 00:40:43,109 --> 00:40:44,703 - Nej! - Nej! 1025 00:40:47,036 --> 00:40:49,022 - Ja, ja, den där! - Ja! Stanna där! 1026 00:41:05,950 --> 00:41:09,127 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team www.forom.com